Sainio E L, Jolanki R, Hakala E, Kanerva L
Consumer Agency and Ombudsman, Product Safety, Helsinki, Finland.
Contact Dermatitis. 2000 Jan;42(1):5-10. doi: 10.1034/j.1600-0536.2000.042001005.x.
The regulations relating to cosmetic products give no limit values for toxic elements such as metals or arsenic occurring as impurities in cosmetic products. The present study of metals (lead, cobalt, nickel, chromium) and arsenic in eye shadows in 88 colors of 25 brands and 49 products provides a basis for assessing the safety of eye shadow. 66 out of 88 (75%) of the colors contained more than 5 ppm of at least one of the elements, and all 49 products contained more than one 1 ppm of at least 1 of the elements. In one color, the amount of all elements was less than 1 ppm. The highest levels of cobalt and nickel were 41 and 49 ppm, respectively. These levels were high enough to cause allergic symptoms in those previously sensitized. Furthermore, long-term exposure to such levels may probably sensitize. The concentrations of arsenic were extremely low, 2.3 ppm at most. The level of lead was less than 20 ppm in all products. Accordingly, the concentrations of arsenic and lead seemed to be safe. 9 colors had concentrations of water-soluble chromium exceeding 2 ppm, and a very high level, 318 ppm, was encountered in 1 case. The overall results indicate that eye-shadows probably have no significant systemic toxicological effects. The groups at greatest risk are those already sensitized to the allergenic elements. Such consumers will have difficulties in choosing suitable products, since these elements in the form of impurities are not declared in the list of ingredients. Manufacturers should demand certification that the raw materials they buy contain no toxic elements. Although some of the products studied were acceptable, many had excessive levels of the elements from the consumer's viewpoint.
与化妆品相关的法规未对化妆品中作为杂质存在的金属或砷等有毒元素给出限值。本研究对25个品牌49种产品的88种颜色眼影中的金属(铅、钴、镍、铬)和砷进行了分析,为评估眼影的安全性提供了依据。88种颜色中有66种(75%)至少含有一种元素且含量超过5 ppm,所有49种产品都至少含有一种元素且含量超过1 ppm。有一种颜色的所有元素含量均低于1 ppm。钴和镍的最高含量分别为41 ppm和49 ppm。这些含量足以使之前已致敏的人出现过敏症状。此外,长期接触这样的含量可能会使人致敏。砷的含量极低,最高为2.3 ppm。所有产品中铅的含量均低于20 ppm。因此,砷和铅的含量似乎是安全的。9种颜色的水溶性铬含量超过2 ppm,有1种产品的含量高达318 ppm。总体结果表明,眼影可能没有明显的全身毒理学效应。风险最大的群体是那些已经对致敏元素过敏的人。这类消费者在选择合适产品时会遇到困难,因为这些以杂质形式存在的元素并未在成分列表中声明。制造商应要求所购买的原材料提供不含有毒元素的认证。尽管所研究的一些产品是合格的,但从消费者角度来看,许多产品的这些元素含量过高。