Sani Ali, Gaya Maryam Bello, Abubakar Fatima Aliyu
Department of Biological Sciences, Bayero University Kano, Nigeria.
Toxicol Rep. 2016 Nov 22;3:866-869. doi: 10.1016/j.toxrep.2016.11.001. eCollection 2016.
The study was aimed at assessing the levels of some toxic metals in different cosmetic products sold at different shopping malls and markets in Kano Metropolis. The cosmetic items included ten face powder, ten skin lightening creams and ten lipsticks of various prices. The cosmetics were digested and analyzed for heavy metals (manganese, nickel, copper, cadmium, chromium and lead) using atomic absorption spectrophotometer. The range of the concentrations in skin lightening creams is 4.90-24.51, 3.68-11.03, 4.24-8.48, 0.14-1.32, 0-0.05 and 0.05-0.14 mg kg for Mn, Ni, Cu, Cd, Cr and Pb respectively. The range in face powders are 4.90-44.12, 3.68-11.03, 4.24-8.48, 0.07-1.74, 0-0.03 and 0.08-0.33 mg kg for Mn, Ni, Cu, Cd, Cr and Pb respectively. The concentration ranges in lipsticks are 2.45-22.06, 0-11.03, 4.24-12.71, 0.07-1.67, 0-0.05 and 0-0.19 mg kg for Mn, Ni, Cu, Cd, Cr and Pb respectively. T test showed no statistical significant difference in concentrations of metals between the expensive and cheap cosmetic products. It is obvious from the present study that the use of these cosmetic products exposes users to low concentrations of toxic heavy metals which could constitute potential health risk to users since they are known to accumulate in biological systems over time. Similarly, regular monitoring of other heavy metals and chemicals used in the manufacture of cosmetics products which may cause health risks to users should be emphasized.
该研究旨在评估在卡诺市不同购物中心和市场销售的各类化妆品中某些有毒金属的含量。这些化妆品包括十种不同价格的粉饼、十种美白面霜和十种口红。采用原子吸收分光光度计对这些化妆品进行消解并分析其中的重金属(锰、镍、铜、镉、铬和铅)含量。美白面霜中锰、镍、铜、镉、铬和铅的浓度范围分别为4.90 - 24.51、3.68 - 11.03、4.24 - 8.48、0.14 - 1.32、0 - 0.05和0.05 - 0.14毫克/千克。粉饼中锰、镍、铜、镉、铬和铅的浓度范围分别为4.90 - 44.12、3.68 - 11.03、4.24 - 8.48、0.07 - 1.74、0 - 0.03和0.08 - 0.33毫克/千克。口红中锰、镍、铜、镉、铬和铅的浓度范围分别为2.45 - 22.06、0 - 11.03、4.24 - 12.71、0.07 - 1.67、0 - 0.05和0 - 0.19毫克/千克。t检验表明,昂贵和便宜化妆品中金属浓度无统计学显著差异。从本研究中可以明显看出,使用这些化妆品会使使用者接触到低浓度的有毒重金属,由于这些重金属会随着时间在生物系统中积累,可能对使用者构成潜在健康风险。同样,应强调定期监测化妆品生产中使用的可能对使用者造成健康风险的其他重金属和化学品。