Myllyniemi A L, Rintala R, Bäckman C, Niemi A
Department of Food Microbiology, National Veterinary and Food Research Institute, Helsinki, Finland. anna-liisa
Food Addit Contam. 1999 Aug;16(8):339-51. doi: 10.1080/026520399283911.
Microbiological and chemical identification of antimicrobial drug residues was attempted in 95 kidney and 76 muscle samples from 58 cattle, 36 pigs and one horse which had revealed kidneys positive to an inhibitor test. Information on pre-slaughter medication with one antimicrobial drug was available for 63% of the carcasses. Microbiological identification was performed by agar diffusion using 17 or 18 combinations of eight test bacteria, varying medium pH and three substances blocking the action of certain antimicrobials. Sample activity patterns compiled from inhibition zone diameters on test plates were compared with those obtained with standard antimicrobial solutions both visually and by locating the minimal sum of absolute pairwise differences over the tests. Chemical identification of residues was based on liquid chromatography. In kidney samples containing one microbiologically-identified antimicrobial the two methods gave fully consistent results with tetracyclines (15/15) and fluoroquinolenes (8/8). Preparation and storage of the kidney samples before chemical analyses appeared to influence the chemical identification of penicillin G. The results were consistent in 37 of the 41 samples stored without homogenization at -70 degrees C. The residue was identified by chemical means only in six and neither microbiologically nor chemically in four kidney samples with information on pre-slaughter medication. The same residue as in the kidney samples was identifiable microbiologically in 41% of the muscle samples of the same carcasses. The results show that the microbiological method is well suited for identification of antibiotic residues. They indicate further that an enhanced resolution with a reduced combination of plates is attainable.
对58头牛、36头猪和1匹马的95份肾脏样本和76份肌肉样本进行了抗菌药物残留的微生物学和化学鉴定,这些动物的肾脏抑制剂试验呈阳性。63%的屠体有屠宰前使用一种抗菌药物的用药信息。微生物学鉴定采用琼脂扩散法,使用8种测试细菌的17或18种组合、不同的培养基pH值以及3种阻断某些抗菌药物作用的物质。根据试验平板上抑菌圈直径编制的样本活性模式,通过视觉和计算试验中绝对成对差异的最小总和,与标准抗菌溶液获得的模式进行比较。残留的化学鉴定基于液相色谱法。在含有一种经微生物鉴定的抗菌药物的肾脏样本中,两种方法对四环素(15/15)和氟喹诺酮类(8/8)的检测结果完全一致。化学分析前肾脏样本的制备和储存似乎会影响青霉素G的化学鉴定。在-70℃下未匀浆储存的41份样本中,有37份结果一致。在4份有屠宰前用药信息的肾脏样本中,仅通过化学方法鉴定出残留,6份样本既未通过微生物学也未通过化学方法鉴定出残留。在同一屠体的肌肉样本中,41%可通过微生物学方法鉴定出与肾脏样本中相同的残留物质。结果表明,微生物学方法非常适合鉴定抗生素残留。结果还进一步表明,通过减少平板组合可提高分辨率。