Reiter P
Centers for Disease Control and Prevention, San Juan, Puerto Rico.
Emerg Infect Dis. 2000 Jan-Feb;6(1):1-11. doi: 10.3201/eid0601.000101.
Present global temperatures are in a warming phase that began 200 to 300 years ago. Some climate models suggest that human activities may have exacerbated this phase by raising the atmospheric concentration of carbon dioxide and other greenhouse gases. Discussions of the potential effects of the weather include predictions that malaria will emerge from the tropics and become established in Europe and North America. The complex ecology and transmission dynamics of the disease, as well as accounts of its early history, refute such predictions. Until the second half of the 20th century, malaria was endemic and widespread in many temperate regions, with major epidemics as far north as the Arctic Circle. From 1564 to the 1730s the coldest period of the Little Ice Age malaria was an important cause of illness and death in several parts of England. Transmission began to decline only in the 19th century, when the present warming trend was well under way. The history of the disease in England underscores the role of factors other than temperature in malaria transmission.
当前的全球气温正处于一个始于200至300年前的变暖阶段。一些气候模型表明,人类活动可能通过提高大气中二氧化碳和其他温室气体的浓度加剧了这一阶段。关于天气潜在影响的讨论包括预测疟疾将从热带地区出现并在欧洲和北美扎根。该疾病复杂的生态和传播动态,以及其早期历史记录,驳斥了此类预测。直到20世纪下半叶,疟疾在许多温带地区都是地方病且广泛传播,甚至在北极圈以北的地区也发生过重大疫情。从1564年到1730年代小冰期最冷的时期,疟疾是英格兰几个地区疾病和死亡的重要原因。直到19世纪,当当前的变暖趋势已经很明显时,疟疾传播才开始下降。英格兰的疾病历史凸显了除温度之外的其他因素在疟疾传播中的作用。