Tyler-McGowan C M, Golland L C, Evans D L, Hodgson D R, Rose R J
Equine Performance Laboratory, University Veterinary Centre, Camden, Narellan, Australia.
Equine Vet J Suppl. 1999 Jul(30):621-5. doi: 10.1111/j.2042-3306.1999.tb05297.x.
We sought a physiological marker of overtraining in horses, using commonly practised field and laboratory tests to allow early prediction and treatment of the syndrome. Thirteen Standardbred horses were trained as follows: phase 1 (endurance, 7 weeks), phase 2 (high intensity, 9 weeks) and phase 3 (overload, 18 weeks). In phase 3 the horses were divided into 2 groups: overload training (OLT) and control (C). The OLT group exercised at greater intensities, frequencies and durations than the C group. Overtraining occurred after 31 weeks and was defined as a significant decrease in treadmill run time to fatigue (RT) in response to a standardised exercise test (SET). Variables measured included: feed intake, bodyweight (BWT), resting haematology and plasma biochemistry and treadmill SETs to measure RT. The OLT group had a decrease in BWT after week 28 (P < 0.05) without a reduction in feed intake and a reduction in RT during the SET after 31 weeks. Signs persisted after 2 weeks of a reduced training load confirming overtraining. Haematology and biochemistry failed to detect any markers of overtraining. Although no physiological markers of overtraining were identified, empirical observations revealed that the behaviour of horses in the OLT group was different from those in the C group during the period of overtraining. This study reflects that a model of overtraining has been developed based on measurement of a reduction in performance; however, there were no consistent changes in haematology or serum biochemical values in association with the decrement in performance capacity.
我们试图寻找马匹过度训练的生理指标,运用常用的现场和实验室测试方法,以便对该综合征进行早期预测和治疗。13匹标准赛马接受如下训练:第1阶段(耐力训练,7周)、第2阶段(高强度训练,9周)和第3阶段(超负荷训练,18周)。在第3阶段,马匹被分为两组:超负荷训练组(OLT)和对照组(C)。OLT组的训练强度、频率和时长均高于C组。31周后出现过度训练,其定义为在标准化运动测试(SET)中,跑步机上达到疲劳的跑步时间(RT)显著减少。测量的变量包括:采食量、体重(BWT)、静息血液学指标、血浆生化指标以及用于测量RT的跑步机SET。OLT组在第28周后体重下降(P < 0.05),采食量未减少,且在31周后的SET期间RT降低。在训练负荷降低2周后,这些症状仍然存在,证实了过度训练。血液学和生化指标未能检测到任何过度训练的指标。尽管未发现过度训练的生理指标,但经验观察表明,在过度训练期间,OLT组马匹的行为与C组不同。本研究表明,基于运动表现下降的测量建立了一种过度训练模型;然而,血液学或血清生化值并未随着运动能力的下降而出现一致变化。