Porter M E, Kramer M R
Harv Bus Rev. 1999 Nov-Dec;77(6):121-30, 216.
During the past two decades, the number of charitable foundations in the United States has doubled while the value of their assets has increased more than 1,100%. As new wealth continues to pour into foundations, the authors take a timely look at the field and conclude that radical change is needed. First, they explain why. Compared with direct giving, foundations are strongly favored through tax preferences whose value increases in rising stock markets. As a nation, then, we make a substantial investment in foundation philanthropy that goes well beyond the original gifts of private donors. We should therefore expect foundations to achieve a social impact disproportionate to their spending. If foundations serve merely as passive conduits for giving, then they not only fall far short of their potential but also fail to meet an important societal obligation. Drawing on Porter's work on competition and strategy, the authors then present a framework for thinking systematically about how foundations create value and how the various approaches to value creation can be deployed within the context of an overarching strategy. Although many foundations talk about "strategic" giving, much current practice is at odds with strategy. Among the common problems, foundations scatter their funding too broadly, they overlook the value-creating potential of longer and closer working relationships with grantees, and they pay insufficient attention to the ultimate results of the work they fund. This article lays out a blueprint for change, challenging foundation leaders to spearhead the evolution of philanthropy from private acts of conscience into a professional field.
在过去二十年里,美国慈善基金会的数量翻了一番,而其资产价值增长超过1100%。随着新财富不断涌入基金会,作者适时审视了该领域并得出结论,认为需要进行彻底变革。首先,他们阐述了原因。与直接捐赠相比,基金会因税收优惠而备受青睐,且税收优惠的价值会随着股市上涨而增加。那么,作为一个国家,我们对基金会慈善事业的大量投资远远超出了私人捐赠者最初的捐赠。因此,我们应该期望基金会产生与其支出不相称的社会影响。如果基金会仅仅作为捐赠的被动渠道,那么它们不仅远远没有发挥出潜力,还未能履行一项重要的社会义务。作者借鉴波特关于竞争和战略的著作,随后提出了一个框架,用于系统思考基金会如何创造价值,以及如何在总体战略背景下部署各种价值创造方法。尽管许多基金会都在谈论“战略”捐赠,但目前的许多做法与战略背道而驰。常见问题包括,基金会资金分散过度,忽视了与受赠方建立更长期、更紧密合作关系所蕴含的创造价值潜力,并且对其所资助工作的最终成果关注不足。本文制定了变革蓝图,挑战基金会领导人引领慈善事业从个人良知行为演变为一个专业领域。