Maraspin V, Cimperman J, Lotric-Furlan S, Pleterski-Rigler D, Strle F
Department of Infectious Diseases, University Medical Centre Ljubljana, Slovenia.
Wien Klin Wochenschr. 1999 Dec 10;111(22-23):933-40.
From 1990 through to 1997, 105 pregnant women with typical EM were investigated at the Lyme Borreliosis Outpatients' Clinic of the Department of Infectious Diseases at the University Medical Centre in Ljubljana, Slovenia. Twenty-five (23.8%) patients acquired borrelial infection during the first trimester of pregnancy; eight (7.6%) of them had noticed the skin lesion before they became pregnant. In 43 (40.6%) patients the EM appeared in the second trimester, and in 37 (35%) patients in the third trimester of pregnancy. Two (1.9%) patients received phenoxymethyl penicillin (1 million IU t.i.d.), three (2.9%) benzyl penicillin (10 million IU b.i.d.), and 100 (95.2%) ceftriaxone (2 g daily). All patients were treated for 14 days except three (2.9%) in whom the treatment with ceftriaxone was discontinued because of mild side effects. The outcome of disease was good in all 105 patients. Ninety-three (88.6%) out of 105 patients had normal pregnancies; the infants were delivered at term, were clinically healthy, and subsequently had a normal psychomotor development. In the remaining 12 (11.4%) patients an adverse outcome was observed. Two (1.9%) pregnancies ended with an abortion (one missed abortion at 9 weeks, one spontaneous abortion at 10 weeks), and six (5.7%) with preterm birth. One of the preterm babies had cardiac abnormalities and two died shortly after birth. Four (3.8%) babies born at term were found to have congenital anomalies; one had syndactyly at birth and three had urologic abnormalities which were registered at the age of 5, 7, and 10 months, respectively. A causal association with borrelial infection was not proven in any infant. For at least some unfavourable outcomes a plausible explanation not associated with Lyme borreliosis was found.
1990年至1997年期间,在斯洛文尼亚卢布尔雅那大学医学中心传染病科莱姆病门诊,对105例患有典型游走性红斑(EM)的孕妇进行了调查。25例(23.8%)患者在妊娠早期感染了伯氏疏螺旋体;其中8例(7.6%)在怀孕前就已注意到皮肤病变。43例(40.6%)患者的游走性红斑出现在妊娠中期,37例(35%)患者的游走性红斑出现在妊娠晚期。2例(1.9%)患者接受了苯氧甲基青霉素治疗(每日3次,每次100万国际单位),3例(2.9%)接受了苄星青霉素治疗(每日2次,每次1000万国际单位),100例(95.2%)接受了头孢曲松治疗(每日2克)。除3例(2.9%)因出现轻微副作用而停用头孢曲松治疗外,所有患者均接受了14天的治疗。所有105例患者的疾病结局均良好。105例患者中有93例(88.6%)妊娠正常;婴儿足月分娩,临床健康,随后精神运动发育正常。其余12例(11.4%)患者出现了不良结局。2例(1.9%)妊娠以流产告终(1例9周时稽留流产,1例10周时自然流产),6例(5.7%)早产。其中1例早产婴儿有心脏异常,2例出生后不久死亡。4例(3.8%)足月出生的婴儿被发现有先天性异常;1例出生时患有并指,3例分别在5个月、7个月和10个月时被发现有泌尿系统异常。在任何婴儿中均未证实与伯氏疏螺旋体感染存在因果关系。对于至少一些不良结局,发现了与莱姆病无关的合理原因。