Maraspin V, Cimperman J, Lotric-Furlan S, Pleterski-Rigler D, Strle F
Department of Infectious Diseases, University Medical Centre, Ljubljana, Slovenia.
Clin Infect Dis. 1996 May;22(5):788-93. doi: 10.1093/clinids/22.5.788.
The course of the illness and the outcome of pregnancy were investigated in a prospective study of 58 consecutively enrolled pregnant women with typical erythema migrans at the University Medical Centre of Ljubljana, Slovenia. Thirteen patients (22.4%) acquired borrelial infection in the first trimester of pregnancy, 27 (46.6%) in the second trimester, and 18 (31%) in the third trimester. All patients were treated for 14 days: 2 (3.4%) with phenoxymethylpenicillin (1 million IU thrice per day), 3 (5.2%) with benzylpenicillin (10 million units twice per day), and 53 (91.4%) with ceftriaxone (2 g daily). For 51 of the 58 women (87.9%), the pregnancies were normal and the infants were born at term, were clinically healthy, and had normal psychomotor development. Of the remaining 7 pregnancies, 1 ended with a missed abortion and 5 with preterm birth; 1 of the preterm babies had heart abnormalities. One child born at term was found to have urologic abnormalities at 7 months of age. A causal relationship between borrelial infection and fetal adverse effects has not been proven, and for at least some such cases a reasonable explanation (not associated with Lyme borreliosis) was found.
在斯洛文尼亚卢布尔雅那大学医学中心对58例连续入组的患有典型游走性红斑的孕妇进行的一项前瞻性研究中,调查了疾病进程和妊娠结局。13例患者(22.4%)在妊娠早期感染伯氏疏螺旋体,27例(46.6%)在妊娠中期感染,18例(31%)在妊娠晚期感染。所有患者均接受了14天的治疗:2例(3.4%)使用苯氧甲基青霉素(每日3次,每次100万国际单位),3例(5.2%)使用苄星青霉素(每日2次,每次1000万单位),53例(91.4%)使用头孢曲松(每日2克)。58名女性中有51名(87.9%)妊娠正常,婴儿足月出生,临床健康,精神运动发育正常。在其余7次妊娠中,1例以稽留流产告终,5例早产;1例早产婴儿有心脏异常。1例足月出生的儿童在7个月大时被发现有泌尿系统异常。伯氏疏螺旋体感染与胎儿不良反应之间的因果关系尚未得到证实,并且至少对于一些此类病例,找到了合理的解释(与莱姆病无关)。