Ageno W
Department of Internal Medicine, University of Insubria, Varese, Italy.
Thromb Res. 2000 Jan 1;97(1):V63-72. doi: 10.1016/s0049-3848(99)00193-0.
The combination of heparin and oral anticoagulants has been the treatment of choice for most patients with venous thromboembolism in the last two decades. Heparin has been proven to be effective when administered by intravenous continuous infusion or by subcutaneous injection. Oral anticoagulants should be started at the same time and heparin should be discontinued when the levels of the International Normalized Ratio reach the therapeutic range, between 2.0 and 3.0. Low molecular weight heparin has potential advantages over heparin and can be administered in subcutaneous weight-adjusted fixed doses without need for monitoring. This has made home treatment of a large proportion of patients possible. Randomized clinical trials have demonstrated the efficacy and safety of this approach. The optimal duration of the secondary prophylaxis with oral anticoagulants is still a matter of debate. The rate of recurrence has been shown to be elevated, particularly in those patients with idiopathic venous thromboembolism. The presence of an active cancer or a thrombophilic state may require long-term anticoagulation, although not all the congenital hypercoagulable states seem to carry the same level of risk. A 3-month therapy is recommended when a transient risk factor is identified; lifelong treatment is recommended for patients with a second episode of venous thromboembolism. In all other cases, 6 months are currently recommended, but thereafter close monitoring of the patients is advisable. The use of different treatment strategies such as vena caval filter placement, thrombolysis, and surgical thrombectomy should be restricted to a limited number of situations.
在过去二十年中,肝素与口服抗凝剂联合使用一直是大多数静脉血栓栓塞患者的首选治疗方法。肝素经静脉持续输注或皮下注射给药已被证明是有效的。口服抗凝剂应同时开始使用,当国际标准化比值达到2.0至3.0的治疗范围时,应停用肝素。低分子量肝素比肝素具有潜在优势,可按体重调整的固定皮下剂量给药,无需监测。这使得很大一部分患者可以在家中接受治疗。随机临床试验已证明这种方法的有效性和安全性。口服抗凝剂二级预防的最佳持续时间仍存在争议。复发率已显示有所升高,尤其是在特发性静脉血栓栓塞患者中。存在活动性癌症或血栓形成倾向状态可能需要长期抗凝,尽管并非所有先天性高凝状态的风险程度似乎相同。当确定存在短暂风险因素时,建议进行3个月的治疗;对于发生第二次静脉血栓栓塞的患者,建议终身治疗。在所有其他情况下,目前建议治疗6个月,但此后建议密切监测患者。诸如腔静脉滤器置入、溶栓和手术取栓等不同治疗策略的使用应限于少数情况。