Rosell C, Segalés J, Ramos-Vara J A, Folch J M, Rodríguez-Arrioja G M, Duran C O, Balasch M, Plana-Durán J, Domingo M
Departament de Patologia i Producció Animals, Facultat de Veterinària, Bellaterra, Barcelona, Spain.
Vet Rec. 2000 Jan 8;146(2):40-3. doi: 10.1136/vr.146.2.40.
Thirty-three pigs affected by porcine dermatitis and nephropathy syndrome, 30 from Spain and three from the USA, were investigated in order to detect porcine circovirus (PCV) in their tissues. A standard in situ hybridisation technique using a specific DNA 317-bp probe based on a well-conserved sequence of PCV (which recognises both PCV-1 and PCV-2) was applied to formalin-fixed, paraffin-embedded tissues. Twenty-eight of the 30 Spanish pigs and all three American pigs had PCV in at least one tissue. Viral nucleic acid was detected mainly in lymphoid organs, and especially the lymph nodes. The viral genome was also found, in order of decreasing quantity, in Peyer's patches, tonsil, lung, spleen, kidney, liver, and skin. Viral nucleic acid was located mainly within the cytoplasm of monocyte/macrophage lineage cells, including follicular dendritic cells, macrophages, histiocytes and Kupffer cells. No viral nucleic acid was found in damaged glomeruli or arteriolar walls. In frozen samples available from three Spanish pigs, the virus was identified as type 2 by using the polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism. Most of the pigs from which serum was available were seropositive against porcine respiratory and reproductive syndrome virus (PRRSV), and PRRSV antigen was detected in the lung of two of the Spanish pigs. These results suggested that PCV is present in tissues of almost all pigs affected by PDNS, and PCV has to be considered as a possible agent involved in the pathogenesis of the syndrome.
对33头患有猪皮炎和肾病综合征的猪进行了调查,其中30头来自西班牙,3头来自美国,目的是检测其组织中的猪圆环病毒(PCV)。采用基于PCV保守序列的317bp特异性DNA探针的标准原位杂交技术,对福尔马林固定、石蜡包埋的组织进行检测。30头西班牙猪中的28头以及所有3头美国猪的至少一个组织中检测到PCV。病毒核酸主要在淋巴器官中检测到,尤其是淋巴结。按数量递减顺序,在派伊尔氏淋巴集结、扁桃体、肺、脾、肾、肝和皮肤中也发现了病毒基因组。病毒核酸主要位于单核细胞/巨噬细胞谱系细胞的细胞质内,包括滤泡树突状细胞、巨噬细胞、组织细胞和库普弗细胞。在受损的肾小球或小动脉壁中未发现病毒核酸。在三头西班牙猪的冷冻样本中,通过聚合酶链反应和限制性片段长度多态性鉴定病毒为2型。大多数有血清样本的猪对猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)呈血清阳性,并且在两头西班牙猪的肺中检测到PRRSV抗原。这些结果表明,PCV存在于几乎所有受猪皮炎和肾病综合征影响的猪的组织中,并且PCV必须被视为可能参与该综合征发病机制的病原体。