Suppr超能文献

在凉爽环境中反复对手指进行冷却所引起的手指冷诱导血管舒张、疼痛及冷觉的变化。

Changes in cold-induced vasodilatation, pain and cold sensation in fingers caused by repeated finger cooling in a cool environment.

作者信息

Sawada S, Araki S, Yokoyama K

机构信息

Division of Work Stress Control, National Institute of Industrial Health, Kawasaki, Japan.

出版信息

Ind Health. 2000 Jan;38(1):79-86. doi: 10.2486/indhealth.38.79.

Abstract

To examine how repeated cooling of fingers with a rest pause schedule at work affects cold-induced vasodilatation (CIVD), pain and cold sensation in fingers, six healthy men aged 21 to 23 years immersed their left index fingers six times in stirred water at 10 degrees C for 10 minutes. After each cold-water immersion of the fingers, 5-minute rest pause was taken to observe the recovery process of the indicators. This cold-water immersion/rest pause test was carried out in a range of three ambient temperature conditions: 30 degrees C (warm), 25 degrees C (thermoneutral), and 20 degrees C (cool) as experienced in daily life. At the ambient temperatures of 30 degrees C and 25 degrees C, marked CIVD response occurred and the CIVD reactivity did not significantly change upon repetition of cold-water immersion. The lowered finger skin temperature also tended to recover quickly to the pre-immersion level during each post-immersion rest period. At the ambient temperature of 20 degrees C, however, the CIVD response weakened continuously upon repetition of immersion and almost disappeared during the final immersion. The recovery of finger skin temperature during each post-immersion rest was gradually delayed upon repetition of immersion. At every ambient temperature, finger pain and cold sensation induced by each cold-water immersion significantly decreased upon repetition of immersion and completely disappeared during each post-immersion rest period. Oral temperature during the experiment showed no significant change at the ambient temperatures of 25 degrees C and 30 degrees C, but it decreased significantly at the ambient temperature of 20 degrees C. These results suggest that in a cool work environment where the body core temperature is liable to decrease, repeated finger cooling may weaken CIVD reactivity and delay the recovery of finger temperature during post-immersion rest periods. In such lower ambient temperature work conditions, subjective judgements such as the decrease in finger pain and cold sensation during repeated finger cooling and the absence of them during post-immersion rest may not be reliable indicators for monitoring the risk of progressive tissue cooling and frostbite formation.

摘要

为了研究在工作中采用休息暂停方案对手指进行反复冷却如何影响冷诱导血管舒张(CIVD)、手指疼痛和冷觉,6名年龄在21至23岁的健康男性将其左手食指在10摄氏度的搅拌水中浸泡6次,每次浸泡10分钟。每次手指冷水浸泡后,进行5分钟的休息暂停,以观察指标的恢复过程。这种冷水浸泡/休息暂停测试在三种环境温度条件下进行:30摄氏度(温暖)、25摄氏度(热中性)和20摄氏度(凉爽),这是日常生活中会经历的温度。在30摄氏度和25摄氏度的环境温度下,出现了明显的CIVD反应,并且重复冷水浸泡时CIVD反应性没有显著变化。在每次浸泡后的休息期间,降低的手指皮肤温度也倾向于迅速恢复到浸泡前的水平。然而,在20摄氏度的环境温度下,重复浸泡时CIVD反应持续减弱,在最后一次浸泡时几乎消失。重复浸泡后,每次浸泡后休息期间手指皮肤温度的恢复逐渐延迟。在每个环境温度下,每次冷水浸泡引起的手指疼痛和冷觉在重复浸泡时显著降低,并在每次浸泡后的休息期间完全消失。实验期间的口腔温度在25摄氏度和30摄氏度的环境温度下没有显著变化,但在20摄氏度的环境温度下显著下降。这些结果表明,在身体核心温度容易降低的凉爽工作环境中,反复对手指进行冷却可能会削弱CIVD反应性,并延迟浸泡后休息期间手指温度的恢复。在这种较低的环境温度工作条件下,诸如反复手指冷却期间手指疼痛和冷觉的降低以及浸泡后休息期间这些感觉的消失等主观判断可能不是监测渐进性组织冷却和冻伤形成风险的可靠指标。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验