Mekjavic Igor B, Dobnikar Uros, Kounalakis Stylianos N, Musizza Bojan, Cheung Stephen S
Department of Automation, Biocybernetics and Robotics, Jozef Stefan Institute, Jamova 39, 1000, Ljubljana, Slovenia.
Eur J Appl Physiol. 2008 Sep;104(2):193-9. doi: 10.1007/s00421-008-0727-5. Epub 2008 Apr 12.
Cold-induced vasodilatation (CIVD) is proposed to be a protective response to prevent cold injuries in the extremities during cold exposure, but the laboratory-based trainability of CIVD responses in the hand remains equivocal. Therefore, we investigated the thermal response across the fingers with repeated local cold exposure of the whole hand, along with the transferability of acclimation to the fingers of the contralateral hand. Nine healthy subjects immersed their right hand up to the styloid process in 8 degrees C water for 30 min daily for 13 days. The left hand was immersed on days 1 and 13. Skin temperature was recorded on the pads of the five fingertips and the dorsal surface of the hand. The presence of CIVD, defined as an increase in finger skin temperature of 0.5 degrees C at any time during cooling, occurred in 98.5% of the 585 (9 subjects x 5 sites x 13 trials) measurements. Seven distinct patterns of thermal responses were evident, including plateaus in finger temperature and superimposed waves. The number (N) of CIVD waves decreased in all digits of the right hand over the acclimation period (P = 0.02), from average (SD) values ranging from 2.7 (1.7) to 3 (1.4) in different digits on day 1, to 1.9 (0.9) and 2.2 (0.7) on day 13. Average (SD) finger skin temperature (T (avg)) ranged from 11.8 (1.4) degrees C in finger 5 to 12.7 (2.8) degrees C in finger 3 on day 1, and then decreased significantly (P < 0.001) over the course of the training immersions, attaining values ranging from 10.8 (0.9) degrees C in finger 4 to 10.9 (0.9) degrees C in finger 2 on day 13. In the contralateral hand, N was reduced from 2.5 to 1.5 (P < 0.01) and T (avg) by approximately 2 degrees C (P < 0.01). No changes were observed in thermal sensation or comfort of the hand over the acclimation. We conclude that, under conditions of whole-hand immersion in cold water, CIVD is not trainable and may lead to systemic attenuation of thermal responses to local cooling.
冷诱导血管舒张(CIVD)被认为是一种保护性反应,可在寒冷暴露期间预防四肢的冷损伤,但基于实验室的手部CIVD反应的可训练性仍不明确。因此,我们通过对整个手部进行反复局部冷暴露,研究了手指的热反应,以及适应对侧手指的可转移性。9名健康受试者将右手浸入8摄氏度的水中至茎突处,每天浸泡30分钟,共浸泡13天。左手在第1天和第13天浸入水中。记录五个指尖垫和手背的皮肤温度。在585次(9名受试者×5个部位×13次试验)测量中,98.5%出现了CIVD,定义为在冷却过程中任何时间手指皮肤温度升高0.5摄氏度。明显出现了七种不同的热反应模式,包括手指温度的平台期和叠加波。在适应期内,右手所有手指的CIVD波数量(N)均减少(P = 0.02),从第1天不同手指的平均(标准差)值2.7(1.7)至3(1.4),降至第13天的1.9(0.9)和2.2(0.7)。第1天,平均(标准差)手指皮肤温度(T(avg))在手指5为11.8(1.4)摄氏度,在手指3为12.7(2.8)摄氏度,然后在训练浸泡过程中显著下降(P < 0.001),在第13天达到手指4为10.8(0.9)摄氏度至手指2为10.9(0.9)摄氏度的值。在对侧手,N从2.5降至1.5(P < 0.01),T(avg)下降约2摄氏度(P < 0.01)。在适应过程中,手部的热感觉或舒适度没有变化。我们得出结论,在整手浸入冷水中的条件下,CIVD不可训练,可能导致对局部冷却的热反应的全身衰减。