Sendowski I, Savourey G, Besnard Y, Bittel J
Département des Facteurs Humains, Centre de Recherches du Service de Santé des Armées (CRSSA), La Tronche, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1997;75(6):471-7. doi: 10.1007/s004210050191.
To study the physiological responses induced by immersing in cold water various areas of the upper limb, 20 subjects immersed either the index finger (T1), hand (T2) or forearm and hand (T3) for 30 min in 5 degrees C water followed by a 15-min recovery period. Skin temperature of the index finger, skin blood flow (Qsk) measured by laser Doppler flowmetry, as well as heart rate (HR) and mean arterial blood pressure (BPa) were all monitored during the test. Cutaneous vascular conductance (CVC) was calculated as Qak/BPa. Cold induced vasodilatation (CIVD) indices were calculated from index finger skin temperature and CVC time courses. The results showed that no differences in temperature, CVC or cardiovascular changes were observed between T2 and T3. During T1, CIVD appeared earlier compared to T2 and T3 [5.90 (SEM 0.32) min in T1 vs 7.95 (SEM 0.86) min in T2 and 9.26 (SEM 0.78) min in T3, P < 0.01]. The HR was unchanged in T1 whereas it increased significantly at the beginning of T2 and T3 [+13 (SEM 2) beats.min-1 in T2 and +15 (SEM 3) beats.min-1 in T3, P < 0.01] and then decreased at the end of the immersion [-12 (SEM 3) beats.min-1 in T2, and -15 (SEM 3) beats.min-1 in T3, P < 0.01]. Moreover, BPa increased at the beginning of T1 but was lower than in T2 and T3 [+9.3 (SEM 2.5) mmHg in T1, P < 0.05; +20.6 (SEM 2.6) mmHg and 26.5 (SEM 2.8) mmHg in T2 and T3, respectively, P < 0.01]. The rewarming during recovery was faster and higher in T1 compared to T2 and T3. These results showed that general and local physiological responses observed during an upper limb cold water test differed according to the area immersed. Index finger cooling led to earlier and faster CIVD without significant cardiovascular changes, whereas hand or forearm immersion led to a delayed and slower CIVD with a bradycardia at the end of the test.
为研究上肢不同部位浸入冷水所诱发的生理反应,20名受试者将食指(T1)、手(T2)或前臂及手(T3)浸入5摄氏度的水中30分钟,随后有15分钟的恢复期。在测试过程中,监测食指的皮肤温度、用激光多普勒血流仪测量的皮肤血流量(Qsk)以及心率(HR)和平均动脉血压(BPa)。皮肤血管传导率(CVC)通过Qsk/BPa计算得出。冷诱导血管舒张(CIVD)指数根据食指皮肤温度和CVC的时间进程计算得出。结果显示,T2和T3在温度、CVC或心血管变化方面未观察到差异。在T1期间,与T2和T3相比,CIVD出现得更早[T1为5.90(标准误0.32)分钟,T2为7.95(标准误0.86)分钟,T3为9.26(标准误0.78)分钟,P<0.01]。T1期间HR未改变,而在T2和T3开始时显著增加[T2增加13(标准误2)次·分钟⁻¹,T3增加15(标准误3)次·分钟⁻¹,P<0.01],然后在浸泡结束时下降[T2下降12(标准误3)次·分钟⁻¹,T3下降15(标准误3)次·分钟⁻¹,P<0.01]。此外,T1开始时BPa升高,但低于T2和T3[T1升高9.3(标准误2.5)mmHg,P<0.05;T2升高20.6(标准误2.6)mmHg,T3升高26.5(标准误2.8)mmHg,P<0.01]。与T2和T3相比,T1恢复期的复温更快且更高。这些结果表明,上肢冷水测试期间观察到的全身和局部生理反应因浸入部位而异。食指冷却导致CIVD更早、更快出现,且无明显心血管变化,而手部或前臂浸入导致CIVD延迟且更慢,测试结束时伴有心动过缓。