Venkatesh B, Boots R J, Wallis S C
Department of Intensive Care, Royal Brisbane Hospital, University of Queensland, Herston, Australia.
Scand J Clin Lab Invest. 1999 Dec;59(8):619-26. doi: 10.1080/00365519950185111.
Pleural fluid pH measurements are used in the management of parapneumonic effusions. This study evaluated the accuracy of the pleural fluid pH and PCO2 measurement in a blood gas analyser (BGA) and the error induced by altering the aerobic environment and temperature of sample storage prior to analysis. The pH electrodes in a pH meter and a BGA were initially evaluated using aqueous reference solutions. The accuracy of pH and PCO2 electrodes was then assessed in pleural fluid tonometered to a known PCO2. The effects of aerobic compared to anaerobic storage and storage temperature, 0 degrees C vs 37 degrees C of pleural fluid were evaluated for errors in pH and PCO2 measurement. The BGA and the pH meter measured pleural pH with negligible bias and imprecision (0.01+/-0.01 pH units). The PCO2 measurement bias and imprecision of the BGA was small: 1.8+/-0.57 torr (0.2+/-0.08 kPa) at 2% CO2, 0.1+/-0.93 torr (-0.01+/-0.1 kPa) at 5% CO2 and -3.77+/-0.81 (-0.5+/-0.1 kPa) torr at 10% CO2 level. Aerobic storage resulted in a clinically important overestimation of pleural fluid pH by both the pH meter and the BGA of 0.14-0.16 pH units (p<0.05). No significant differences were detected when storage at 0 degrees C was compared to that at 37 degrees C. A BGA is reliable for pleural fluid pH measurements. Pleural fluid PCO2 measurements in a BGA have a concentration-dependent bias and imprecision. Anaerobic storage of specimens for pleural pH and PCO2 analysis is mandatory.
胸腔积液pH测量用于类肺炎性胸腔积液的管理。本研究评估了血气分析仪(BGA)测量胸腔积液pH和PCO₂的准确性,以及分析前改变样品储存的有氧环境和温度所引起的误差。首先使用水性参比溶液评估pH计和BGA中的pH电极。然后在已知PCO₂的胸腔积液眼压计中评估pH和PCO₂电极的准确性。评估了胸腔积液有氧与无氧储存以及储存温度(0℃与37℃)对pH和PCO₂测量误差的影响。BGA和pH计测量胸腔pH时偏差和不精密度可忽略不计(0.01±0.01pH单位)。BGA的PCO₂测量偏差和不精密度较小:在2%CO₂时为1.8±0.57托(0.2±0.08千帕),在5%CO₂时为0.1±0.93托(-0.01±0.1千帕),在10%CO₂水平时为-3.77±0.81(-0.5±0.1千帕)托。有氧储存导致pH计和BGA对胸腔积液pH的临床重要性高估,高估0.14 - 0.16pH单位(p<0.05)。0℃储存与37℃储存相比未检测到显著差异。BGA用于胸腔积液pH测量是可靠的。BGA中胸腔积液PCO₂测量存在浓度依赖性偏差和不精密度。胸腔pH和PCO₂分析的标本必须厌氧储存。