Higashikawa K, Zhang Z W, Shimbo S, Moon C S, Watanabe T, Nakatsuka H, Matsuda-Inoguchi N, Ikeda M
Kyoto Industrial Health Association, Japan.
Sci Total Environ. 2000 Feb 10;246(2-3):97-107. doi: 10.1016/s0048-9697(99)00415-5.
The objectives of the present study are to examine if there exists a quantitative relationship between lead in urine (Pb-U) and that in blood (Pb-B), and also between cadmium in urine (Cd-U) and that in blood (Cd-B) among the general populations who are environmentally (and not occupationally) exposed to these elements at various levels. For this purpose, peripheral blood and morning spot urine samples were collected in 1991-1998 from approximately 50 non-smoking adult women each in four cities in south-east Asia and five cities in mainland China, and two cities each in Japan and Korea. The samples were wet-ashed and then analyzed by inductively-coupled plasma mass spectrometry for Pb-B, Cd-B, Pb-U and Cd-U. Measured values were subjected to analysis to detect possible correlation between the pairs of parameters. A significant correlation between Pb-B and Pb-U was observed when the intensity of Pb exposure (as expressed by Pb-B) was relatively high so that the correlation was significant in all cases studied when Pb-B level was, e.g. 50 microg/l or above. It was also observed that the correlation between Cd-B and Cd-U was significant when Cd-B was, e.g. > 1 microg/l. Thus, it is possible to deduce that, in environmental health, Pb-B and Cd-U levels can be estimated on a group basis from Pb-U and Cd-B, respectively, when Pb and Cd exposure levels are relatively high, e.g. with Pb-B and Cd-B of > 50 microg/l and > 1 microg/l.
本研究的目的是检验在不同程度环境(而非职业)暴露于这些元素的普通人群中,尿铅(Pb-U)与血铅(Pb-B)之间以及尿镉(Cd-U)与血镉(Cd-B)之间是否存在定量关系。为此,在1991年至1998年期间,从东南亚四个城市、中国大陆五个城市、日本和韩国各两个城市中,分别采集了约50名不吸烟成年女性的外周血和晨尿样本。样本经湿灰化处理后,采用电感耦合等离子体质谱法分析Pb-B、Cd-B、Pb-U和Cd-U。对测量值进行分析,以检测各参数对之间可能存在的相关性。当铅暴露强度(以Pb-B表示)相对较高时,观察到Pb-B与Pb-U之间存在显著相关性,例如当Pb-B水平为50微克/升或更高时,在所有研究案例中相关性均显著。还观察到,当Cd-B例如>1微克/升时,Cd-B与Cd-U之间的相关性显著。因此,可以推断,在环境卫生方面,当铅和镉的暴露水平相对较高,例如Pb-B和Cd-B分别>50微克/升和>1微克/升时,可以分别根据Pb-U和Cd-B从群体角度估算Pb-B和Cd-U水平。