Barbieri P G, Migliori M, Merler E
Servizio Prevenzione e Sicurezza degli Ambienti di Lavoro, Azienda Sanitaria Locale Provincia di Brescia, Sulzano, BS.
Med Lav. 1999 Nov-Dec;90(6):762-75.
The study was stimulated by the occurrence of malignant mesotheliomas among the workers of two adjacent factories located in Sarnico, near Lake Iseo (province of Brescia, northern Italy), one of which manufactured crocidolite and chrysotile ropes and gaskets until 1993. The aim of the study was: identification of malignant mesotheliomas occurring between 1977 and 1996 among the residents of 11 villages, which constituted the recruitment area of the work-force; estimation of the incidence of malignant pleural mesothelioma; collection of working histories of all cases to evaluate previous exposure to asbestos and radiation therapy. 21 cases of mesothelioma were detected (20 pleural, 1 peritoneal; 9 among males), and 20 were supported by histopathologic diagnosis. The incidence (x 100,000 person-years, standard: European population) was 2.5 (0.7-4.2) and 2.8 (1.2-4.3) among males and females, respectively, corresponding to a three-fold increase among males and a more than ten fold increase among women in comparison with the incidence reported by the Lombardy Cancer Registry. No cases had been exposed to radiation therapy, whereas all cases had been occupationally exposed to asbestos. Occupational exposure to asbestos had occurred in work on the production of crocidolite and chrysotile ropes and gaskets (6 males); in work in a textile factory producing cotton garments that was adjacent to and polluted by the former, where, in addition, chrysotile blankets were used for fireproofing in the weaving area and pipes were insulated using amosite-containing materials (10 cases, 6 among females); 5 cases occurred among women working in silk factories, where asbestos exposure was possible because of the presence of pipes insulated with asbestos and because women were handling temperature-controlled trays insulted with asbestos. In conclusion, the study demonstrated that the occurrence of mesothelioma was higher among females than males in the study area and that all cases of mesotheliomas had been occupationally exposed to asbestos.
该研究受到位于伊塞奥湖(意大利北部布雷西亚省)附近萨尔尼科的两家相邻工厂工人中发生恶性间皮瘤事件的推动,其中一家工厂直到1993年一直在生产青石棉和温石棉绳索及垫片。该研究的目的是:确定1977年至1996年期间在构成劳动力招募区域的11个村庄居民中发生的恶性间皮瘤;估计恶性胸膜间皮瘤的发病率;收集所有病例的工作史,以评估既往石棉暴露和放射治疗情况。共检测到21例间皮瘤病例(20例胸膜间皮瘤,1例腹膜间皮瘤;9例为男性),其中20例得到组织病理学诊断支持。男性和女性的发病率(每10万人年,标准:欧洲人群)分别为2.5(0.7 - 4.2)和2.8(1.2 - 4.3),与伦巴第癌症登记处报告的发病率相比,男性发病率增加了两倍,女性发病率增加了十多倍。没有病例接受过放射治疗,而所有病例均有职业性石棉暴露史。职业性石棉暴露发生在生产青石棉和温石棉绳索及垫片的工作中(6名男性);在一家与前者相邻且受其污染的生产棉制服装的纺织厂工作,此外,在织布区使用温石棉毯进行防火处理,并用含铁石棉的材料对管道进行隔热处理(10例,6例为女性);5例发生在丝绸厂工作的女性中,由于存在用石棉隔热的管道,且女性在处理用石棉隔热的温控托盘,所以她们有可能接触石棉。总之,该研究表明,在研究区域内女性间皮瘤的发生率高于男性,且所有间皮瘤病例均有职业性石棉暴露史。