Ward C, Thien F, Secombe J, Gollant S, Walters E H
Dept of Respiratory Medicine, Alfred Hospital and Monash University Medical School, Melbourne, Victoria, Australia.
Eur Respir J. 2000 Feb;15(2):285-90. doi: 10.1034/j.1399-3003.2000.15b11.x.
The effects of cigarette smoking on blood to airway pulmonary permeability to the low-molecular-weight solute urea were investigated, in an attempt to evaluate its use as a dilution marker for bronchoalveolar lavage (BAL) studies. Five healthy normal smokers who smoked a cigarette 10 min prior to undergoing a 3 x 60 mL bronchoalveolar lavage (BAL), and five nonsmokers who also underwent BAL but without cigarette smoke exposure were studied. Five minutes before bronchoscopy, 4 MBq 3H-water and 1 MBq 14C-urea were injected intravenously and biochemical urea assays and an indirect radiotracer method were used to evaluate permeability. It was shown that the smoking group had less urea in their BAL supernatants compared to nonsmokers the results using the radiotracer method being significant (p<0.005). Using both methods, it was shown that levels of urea increased in sequentially aspirated aliquots in both groups. The median directly assayed levels of urea in the smokers rose as follows: aliquot 1 0.05 micromol x mL(-1), (range 0.03-0.14), aliquot 2 0.10 micromol x mL(-1) (0.07-0.17), aliquot 3 0.12 micromol x mL(-1) (0.06-0.23) (p<0.05). This led to significantly increased calculated levels of epithelial lining fluid in the sequential aliquots (p<0.05). In addition, there were large but variable amounts of labelled water detected in both subject groups indicating a complex interaction between the BAL procedure and the circulation. Changing urea measurements during the bronchoalveolar lavage procedure confound the use of the urea (epithelial lining fluid) method for normalizing dilution factors. The use of epithelial lining fluid determinations in smokers ignores the additional and probably complex permeability changes. The present data suggest that acute exposure to cigarette smoke in smokers may decrease blood to airway permeability.
研究了吸烟对血液至气道肺对低分子量溶质尿素的通透性的影响,以评估其作为支气管肺泡灌洗(BAL)研究的稀释标志物的用途。对五名健康的正常吸烟者进行了研究,他们在接受3×60 mL支气管肺泡灌洗(BAL)前10分钟吸了一支烟,还对五名同样接受BAL但未接触香烟烟雾的非吸烟者进行了研究。在支气管镜检查前五分钟,静脉注射4 MBq的3H-水和1 MBq的14C-尿素,并使用生化尿素测定法和间接放射性示踪剂法评估通透性。结果表明,与非吸烟者相比,吸烟组BAL上清液中的尿素含量较低,放射性示踪剂法的结果具有显著性(p<0.005)。使用两种方法均表明,两组中依次吸出的等分试样中尿素水平均升高。吸烟者中直接测定的尿素中位数水平如下升高:等分试样1为0.05微摩尔×mL(-1)(范围0.03 - 0.14),等分试样2为0.10微摩尔×mL(-1)(0.07 - 0.17),等分试样3为0.12微摩尔×mL(-1)(0.06 - 0.23)(p<0.05)。这导致依次吸出的等分试样中计算出的上皮衬液水平显著升高(p<0.05)。此外,在两个受试者组中均检测到大量但变化不定的标记水,表明BAL程序与循环之间存在复杂的相互作用。在支气管肺泡灌洗过程中尿素测量值的变化混淆了使用尿素(上皮衬液)方法对稀释因子进行标准化的过程。在吸烟者中使用上皮衬液测定法忽略了额外的且可能复杂的通透性变化。目前的数据表明,吸烟者急性接触香烟烟雾可能会降低血液至气道的通透性。