Baril N B, Ralls P W, Wren S M, Selby R R, Radin R, Parekh D, Jabbour N, Stain S C
Department of Surgery, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles, USA.
Ann Surg. 2000 Mar;231(3):361-7. doi: 10.1097/00000658-200003000-00009.
To assess the treatment of peripancreatic fluid collections or abscess with percutaneous catheter drainage (PCD).
Surgical intervention has been the mainstay of treatment for infected peripancreatic fluid collections and abscesses. Increasingly, PCD has been used, with mixed results reported in the literature.
A retrospective chart review of 1993 to 1997 was performed on 82 patients at a tertiary care public teaching hospital who had computed tomography-guided aspiration for suspected infected pancreatic fluid collection or abscess. Culture results, need for subsequent surgical intervention, length of stay, and death rate were assessed.
One hundred thirty-five aspirations were performed in 82 patients (57 male patients, 25 female patients) with a mean age of 40 years (range 17-68). The etiologies were alcohol (41), gallstones (32), and other (9). The mean number of Ranson's criteria was four (range 0-9). All patients received antibiotics. Forty-eight patients had evidence of pancreatic necrosis on computed tomography scan. Cultures were negative in 40 patients and positive in 42. Twenty-five of the 42 culture-positive patients had PCD as primary therapy, and 6 required subsequent surgery. Eleven patients had primary surgical therapy, and five required subsequent surgery. Six patients were treated with only antibiotics. The death rates were 12% for culture-positive patients and 8% for the entire 82 patients.
Historically, patients with positive peripancreatic aspirate culture have required operation. This series reports an evolving strategy of reliance on catheter drainage. PCD should be considered as the initial therapy for culture-positive patients, with surgical intervention reserved for patients in whom treatment fails.
评估经皮导管引流(PCD)治疗胰周液体积聚或脓肿的效果。
外科干预一直是感染性胰周液体积聚和脓肿的主要治疗方法。越来越多地使用PCD,但文献报道的结果不一。
对一家三级护理公立教学医院1993年至1997年的82例患者进行回顾性图表审查,这些患者因疑似感染性胰液积聚或脓肿接受了计算机断层扫描引导下的抽吸。评估培养结果、后续手术干预的必要性、住院时间和死亡率。
82例患者(57例男性,25例女性)共进行了135次抽吸,平均年龄40岁(范围17 - 68岁)。病因包括酒精性(41例)、胆结石性(32例)和其他(9例)。Ranson标准的平均数量为4(范围0 - 9)。所有患者均接受了抗生素治疗。48例患者在计算机断层扫描中显示有胰腺坏死证据。40例患者培养结果为阴性,42例为阳性。42例培养阳性患者中有25例将PCD作为主要治疗方法,6例需要后续手术。11例患者接受了初次手术治疗,5例需要后续手术。6例患者仅接受抗生素治疗。培养阳性患者的死亡率为12%,82例患者的总死亡率为8%。
从历史上看,胰周抽吸培养阳性的患者需要手术治疗。本系列报告了一种逐渐发展的依赖导管引流的策略。对于培养阳性的患者,应将PCD视为初始治疗方法,对于治疗失败的患者则保留手术干预。