Ranson J H, Balthazar E, Caccavale R, Cooper M
Ann Surg. 1985 May;201(5):656-65. doi: 10.1097/00000658-198505000-00016.
Pancreatic abscess has become the most common cause of death from acute pancreatitis. Since computed tomography (CT) permits noninvasive imaging of the peripancreatic anatomy, the relationship of early CT findings to late pancreatic sepsis has been evaluated in 83 patients with acute pancreatitis. Pancreatic abscesses developed in 18 patients and were responsible for five of the six deaths in this study. Initial CT findings were graded: A = normal, in 12 patients; B = pancreatic enlargement alone, in 19; C = inflammation confined to pancreas and peripancreatic fat, in 17; D = one peripancreatic fluid collection, in 12; and E = two or more fluid collections, in 23. The incidence of pancreatic abscess in grades A and B was 0%; in grade C, 11.8%; in grade D, 16.7; and in grade E, 60.9%. The severity of pancreatitis was also graded by previously reported prognostic signs as "mild" (0-2 signs) in 56 patients, "moderate" (3-5 signs) in 22, and "severe" (greater than or equal to 6 signs) in five patients. The incidence of abscesses in mild disease was 12.5%; in moderate, 31.8%; and in severe, 80%. Fluid collections on CT resolved spontaneously in 19 of 35 (54.3%) patients. Abscess developed in two patients with no fluid collections on initial CT study. No abscess occurred in 31 patients with CT grades A or B, and in one of 22 patients (4.5%) with CT grade C or D and less than three positive prognostic signs. Among 30 patients with CT grade E or CT grade C or D and three or more positive prognostic signs, 17 (56.7%) developed abscesses. All deaths were in patients with five or more positive prognostic signs. Early imaging of the pancreas by CT identifies a group of patients with increased risk of pancreatic abscess. Identification of this group is improved further by use of early objective prognostic signs.
胰腺脓肿已成为急性胰腺炎最常见的死亡原因。由于计算机断层扫描(CT)能够对胰腺周围解剖结构进行无创成像,因此对83例急性胰腺炎患者早期CT表现与后期胰腺感染的关系进行了评估。18例患者发生了胰腺脓肿,本研究的6例死亡中有5例与之相关。初始CT表现分为:A = 正常,12例患者;B = 仅胰腺肿大,19例;C = 炎症局限于胰腺和胰腺周围脂肪,17例;D = 胰腺周围有1个液体积聚,12例;E = 2个或更多液体积聚,23例。A和B级患者胰腺脓肿的发生率为0%;C级为11.8%;D级为16.7%;E级为60.9%。胰腺炎的严重程度也根据先前报道的预后指标分为“轻度”(0 - 2个指标),共56例患者;“中度”(3 - 5个指标),22例;“重度”(≥6个指标),5例。轻度疾病患者脓肿的发生率为12.5%;中度为31.8%;重度为80%。35例患者中有19例(54.3%)CT上的液体积聚自行消退。2例初始CT检查无液体积聚的患者发生了脓肿。31例CT分级为A或B的患者未发生脓肿,22例CT分级为C或D且阳性预后指标少于3个的患者中有1例(4.5%)发生脓肿。在30例CT分级为E或CT分级为C或D且阳性预后指标为3个或更多的患者中,17例(56.7%)发生了脓肿。所有死亡患者均有5个或更多阳性预后指标。通过CT对胰腺进行早期成像可识别出一组发生胰腺脓肿风险增加的患者。使用早期客观预后指标可进一步提高对该组患者的识别。