Bradley E L
Department of Surgery, Emory University, Atlanta, Ga.
Arch Surg. 1993 May;128(5):586-90. doi: 10.1001/archsurg.1993.01420170122019.
Acute pancreatitis is a protean disease capable of wide clinical variation, ranging from mild discomfort to apocalyptic prostration. Moreover, the inflammatory process may remain localized in the pancreas, spread to regional tissues, or even involve remote organ systems. This variability in presentation and clinical course has plagued the study and management of acute pancreatitis since its original clinical description. In the absence of accepted definitions for acute pancreatitis and its complications, it has not been possible to devise a clinical classification system useful for case management. Following 3 days of group meetings and open discussions, unanimous consensus on a series of definitions and a clinically based classification system for acute pancreatitis was achieved by a diverse group of 40 international authorities from six medical disciplines and 15 countries. The proposed classification system will be of value to practicing clinicians in the care of individual patients and to academicians seeking to compare interinstitutional data.
急性胰腺炎是一种临床表现多样的疾病,症状从轻微不适到严重虚脱不等。此外,炎症过程可能局限于胰腺,扩散至局部组织,甚至累及远处器官系统。自急性胰腺炎最初被临床描述以来,其临床表现和临床病程的这种变异性一直困扰着对它的研究和治疗。由于缺乏关于急性胰腺炎及其并发症的公认定义,因此无法设计出一个有助于病例管理的临床分类系统。经过3天的小组会议和公开讨论,来自6个医学学科、15个国家的40位国际权威专家达成了关于急性胰腺炎的一系列定义和基于临床的分类系统的一致共识。所提议的分类系统对于临床医生照料个体患者以及对于试图比较机构间数据的学者都将具有价值。