Suppr超能文献

[术前访视前麻醉信息单的效用]

[Usefulness of an anesthesia information sheet before the preoperative visit].

作者信息

Sala Blanch X, Moya Ruiz C, Edo Cebollada L

机构信息

Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital de Sant Boi, Sant Boi de Llobregat, Barcelona.

出版信息

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2000 Jan;47(1):10-4.

Abstract

OBJECTIVE

The information patients receive about anesthesia in the preoperative period must be clear in order to assure their understanding and involvement in making decisions about proposed techniques. A sheet providing basic general information about anesthesia can prepare the patient for consultation with the anesthesiologist.

PATIENTS AND METHODS

A questionnaire with 14 yes/no questions was designed for this prospective, descriptive study. We surveyed 184 consecutive patients referred for preanesthetic assessment before elective surgery in a general hospital on the outskirts of Barcelona.

RESULTS

The information sheet was judged good and necessary for obtaining informed consent by between 96 and 97% of the patients. A similar percentage judged the comprehensibility of the sheet to be good, although 15% did not correctly answer questions about matters that were covered by the sheet. Anxiety increased after reading the sheet for 12%, and 10% even began to tremble. Additional clarification was requested by 9%.

CONCLUSIONS

An information sheet improves comprehension of anesthetic procedures and facilitates informed consent. However, a need for further clarification is generated in a small proportion of patients and a substantial proportion believes the sheet caused greater fear. We therefore believe that information should be adapted to the particular requests and needs of individual patients.

摘要

目的

患者在术前获得的有关麻醉的信息必须清晰明了,以确保他们理解并参与有关拟用技术的决策。一张提供麻醉基本信息的单子可以让患者为与麻醉医生的会诊做好准备。

患者与方法

为这项前瞻性描述性研究设计了一份包含14个是/否问题的问卷。我们对巴塞罗那市郊一家综合医院184例连续接受择期手术术前麻醉评估的患者进行了调查。

结果

96%至97%的患者认为该信息单对于获得知情同意是好的且必要的。类似比例的患者认为该单子的可理解性良好,尽管15%的患者没有正确回答单子中涉及问题的提问。12%的患者阅读单子后焦虑加剧,10%的患者甚至开始颤抖。9%的患者要求进一步解释。

结论

一张信息单提高了对麻醉程序的理解并促进了知情同意。然而,一小部分患者需要进一步解释,相当一部分患者认为该单子造成了更大的恐惧。因此,我们认为信息应根据个体患者的特定要求和需求进行调整。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验