Shimoda Y, Suzuki M, Miyate Y, Takata R, Terui K, Saito H, Kimura O, Wakusawa R
Department of Anesthesia, Iwate Prefectural Central Hospital, Morioka.
Masui. 1994 Apr;43(4):594-9.
Informed consent is required for not only operative procedures but also anesthesia. One hundred and sixty-two patients, including those in a control group, were interviewed between the 3rd and 10th days after operations. An information sheet describes the anesthetic management and complications (possibilities of teeth damage, hoarseness and sore throat) in a simple style. This survey showed that those who had received the information sheet before operation showed significantly deeper understanding of anesthesia (56.2%) compared with those who had not received the information sheet (40.3%) (P < 0.05). The information sheet did not cause or increase anxiety about anesthesia. Those who had anxiety about anesthesia before the operation needed detailed printed information (63.8%) compared with those without anxiety (36.6%) (P < 0.01). An information sheet describing the anesthetic management and complications is useful for obtaining informed consent.
不仅手术操作需要知情同意,麻醉也需要。在术后第3天至第10天期间,对162名患者进行了访谈,其中包括对照组患者。一份信息单以简单的方式描述了麻醉管理和并发症(牙齿损伤、声音嘶哑和喉咙疼痛的可能性)。这项调查显示,术前收到信息单的患者对麻醉的理解程度(56.2%)明显高于未收到信息单的患者(40.3%)(P<0.05)。信息单并未引发或增加对麻醉的焦虑。术前对麻醉感到焦虑的患者中,需要详细印刷信息的比例为63.8%,而无焦虑的患者中这一比例为36.6%(P<0.01)。一份描述麻醉管理和并发症的信息单有助于获得知情同意。