Nishitarumizu K, Tokuda Y, Uehara H, Taira M, Taira K
Iwao Hospital, Kutukichou, Kagoshima.
Intern Med. 2000 Feb;39(2):150-3. doi: 10.2169/internalmedicine.39.150.
A 47-year-old man was admitted to our hospital for community-acquired pneumonia complicated with acute renal failure. Legionella pneumophila serogroup type 1 was grown in BCYE (buffered charcoal yeast extract) agar for sputum culture. Although his respiratory illness responded to intravenous erythromycin therapy, renal failure worsened and necessitated hemodialysis. Renal biopsy showed profound tubulointerstitial nephritis. After initiation of steroid therapy his renal function improved and he was discharged thereafter. These findings suggest that in Legionnaires' disease with acute renal failure, tubulointerstitial nephritis should also be considered and steroid therapy may be an effective modality for the renal complication.
一名47岁男性因社区获得性肺炎合并急性肾衰竭入住我院。痰培养在BCYE(缓冲炭酵母提取物)琼脂上培养出嗜肺军团菌血清1型。尽管他的呼吸道疾病对静脉注射红霉素治疗有反应,但肾衰竭恶化,需要进行血液透析。肾活检显示严重的肾小管间质性肾炎。开始使用类固醇治疗后,他的肾功能有所改善,随后出院。这些发现表明,在患有急性肾衰竭的军团病中,也应考虑肾小管间质性肾炎,类固醇治疗可能是治疗肾脏并发症的有效方式。