Olsen D R, Bruland S, Davis B J
Department of Medical Physics, The Norwegian Radium Hospital, P.O. Box 20, Montebello, N-03 10, Oslo, Norway.
Radiother Oncol. 2000 Mar;54(3):255-9. doi: 10.1016/s0167-8140(99)00185-1.
Telemedicine facilitates decentralized radiotherapy services by allowing remote treatment planning and quality assurance of treatment delivery. A prerequisite is digital storage of relevant data and an efficient and reliable telecommunication system between satellite units and the main radiotherapy clinic. The requirements of a telemedicine system in radiotherapy is influenced by the level of support needed. In this paper we differentiate between three categories of telemedicine support in radiotherapy.
Level 1 features video conferencing and display of radiotherapy images and dose plans. Level 2 involves replication of selected data from the radiotherapy database - facilitating remote treatment planning and evaluation. Level 3 includes real-time, remote operations, e.g. target volume delineation and treatment planning performed by the team at the satellite unit under supervision and guidance from more experienced colleagues at the main clinic.
远程医疗通过实现远程治疗计划制定以及治疗实施的质量保证,促进了放疗服务的分散化。一个前提条件是相关数据的数字存储以及卫星机构与主要放疗诊所之间高效且可靠的电信系统。放疗中远程医疗系统的要求受所需支持水平的影响。在本文中,我们区分了放疗中远程医疗支持的三类情况。
一级功能包括视频会议以及放疗图像和剂量计划的展示。二级功能涉及从放疗数据库复制选定数据——便于远程治疗计划制定和评估。三级功能包括实时远程操作,例如由卫星机构的团队在主诊所经验更丰富的同事监督和指导下进行靶区勾画和治疗计划制定。