Sommerburg O, Grune T, Hampl H, Riedel E, Ehrich J H, Siems W G
Department of Pediatrics, University of Heidelberg, Germany.
Clin Nephrol. 2000 Feb;53(1 Suppl):S23-9.
Patients with chronic renal failure (CRF) undergoing hemodialysis (HD) are exposed to constant oxidative stress, as shown by elevated malondialdehyde (MDA) plasma concentrations in HD patients. The aim of our study was to investigate the role of renal anemia in oxidative stress. To this end, MDA and 4-hydroxynonenal (HNE) were measured in three groups of patients. Group I comprised 8 patients with hemoglobin (Hb) < 10 g/dl (mean Hb 8.1 +/- 1.3 g/dl) and group II 8 patients with Hb > 10 g/dl (mean Hb 12.4 +/- 1.9 g/dl). None of these 16 patients had been previously treated with recombinant erythropoietin (rhEPO). Group III comprised 27 patients with mean Hb 10.5 +/- 1.6 g/dl after long-term treatment with rhEPO. The plasma concentrations of both MDA and HNE in all 43 HD patients were significantly higher (p < 0.0001) than in 20 healthy controls (MDA 2.85 +/- 0.25 vs 0.37 +/- 0.03 microM, HNE 0.32 +/- 0.03 versus 0.10 +/- 0.01 microM). Comparison between the three groups showed that the HD patients with Hb < 10 g/dl had significantly higher plasma concentrations of lipid peroxidation products (MDA 3.81 +/- 0.86 microM, HNE 0.45 +/- 0.07 microM) than either HD patients with Hb > 10 g/dl (MDA 2.77 +/- 0.58 microM, HNE 0.25 +/- 0.05 microM) or HD patients treated with rhEPO (MDA 2.50 +/- 0.12 microM, HNE 0.29 micro 0.03 microM). An inverse correlation was also demonstrated between plasma HNE and Hb (r= 0.62, p < 0.0001). It follows that a substantial part of the oxidative stress is due to renal anemia. Treatment with rhEPO can therefore effectively reduce oxidative stress in HD patients.
接受血液透析(HD)的慢性肾衰竭(CRF)患者持续处于氧化应激状态,血液透析患者血浆中丙二醛(MDA)浓度升高即表明了这一点。我们研究的目的是调查肾性贫血在氧化应激中的作用。为此,我们对三组患者进行了MDA和4-羟基壬烯醛(HNE)的检测。第一组包括8名血红蛋白(Hb)<10 g/dl的患者(平均Hb 8.1±1.3 g/dl),第二组包括8名Hb>10 g/dl的患者(平均Hb 12.4±1.9 g/dl)。这16名患者之前均未接受过重组促红细胞生成素(rhEPO)治疗。第三组包括27名长期接受rhEPO治疗后平均Hb为10.5±1.6 g/dl的患者。所有43名血液透析患者的血浆MDA和HNE浓度均显著高于20名健康对照者(p<0.0001)(MDA:2.85±0.25 vs 0.37±0.03 μM,HNE:0.32±0.03 vs 0.10±0.01 μM)。三组之间的比较显示,Hb<10 g/dl的血液透析患者血浆脂质过氧化产物浓度(MDA 3.81±0.86 μM,HNE 0.45±0.07 μM)显著高于Hb>10 g/dl的血液透析患者(MDA 2.77±0.58 μM,HNE 0.25±0.05 μM)或接受rhEPO治疗的血液透析患者(MDA 2.50±0.12 μM,HNE 0.29±0.03 μM)。血浆HNE与Hb之间也呈负相关(r=0.62,p<0.0001)。由此可见,氧化应激的很大一部分是由肾性贫血引起的。因此,rhEPO治疗可有效降低血液透析患者的氧化应激。