Klánová K
National Institute of Public Health, Prague, Czech Republic.
Cent Eur J Public Health. 2000 Feb;8(1):59-61.
The aim of this study was to establish the concentrations of mixed populations of fungi in indoor air and to attempt to correlate these concentrations and health complaints of residents. We investigated 68 rooms. These were divided into four groups: rooms without moulds on the walls and with/or without complaints; rooms without moulds on the walls and with/or without complaints. Health problems were noted by those living in the rooms and these were non-specific symptoms such as cough, headache, rhinitis and sore throat. The total concentrations of airborne fungi (monitored by aeroscop) were much higher in mouldy rooms than in the reference rooms. Even if health complaints did not correlate with the total concentrations of airborne fungi, all occupants of rooms where the average concentrations was 2,476 cfu/m3 reported health complaints. Concentration of fungi in indoor air above 2,000 cfu/m3 can be considered to be a serious risk factor for health of occupants.
本研究的目的是确定室内空气中混合真菌种群的浓度,并试图将这些浓度与居民的健康投诉相关联。我们调查了68个房间。这些房间被分为四组:墙壁上无霉菌且有/无投诉的房间;墙壁上无霉菌且有/无投诉的房间。居住在这些房间里的人记录了健康问题,这些问题是非特异性症状,如咳嗽、头痛、鼻炎和喉咙痛。有霉菌的房间中空气传播真菌的总浓度(通过空气采样器监测)比对照房间高得多。即使健康投诉与空气传播真菌的总浓度没有关联,但平均浓度为2476 cfu/m³的房间里的所有居住者都报告了健康投诉。室内空气中真菌浓度高于2000 cfu/m³可被视为居住者健康的严重风险因素。