Findlater J E, Kelly S
Wayne State University Law School, Detroit, MI, USA.
Future Child. 1999 Winter;9(3):84-96.
Studies estimate that domestic violence is present in at least one-third of the families involved in child protective services (CPS). Yet, until recently, CPS has not directly addressed domestic violence in its handling of child abuse and neglect cases. By the same token, domestic violence programs have historically emphasized services for battered women, with limited understanding of the child safety goals of CPS. Despite these historical differences, collaborative efforts between CPS and domestic violence service programs are emerging based on a common goal of safety from violence for all family members. Innovative strategies include the use of domestic violence specialists in a variety of child protection settings for case consultation and for support to the battered women, direct referrals of battered women from domestic violence programs to family preservation services, and cross-training of CPS workers and domestic violence service providers. A survey of state CPS administrators and domestic violence coalition directors conducted for this article revealed that although there is mutual interest in greater collaboration, such efforts remain limited. New forums, such as CPS citizen review panels and community-based CPS partnerships, hold promise for further collaboration. Critical to successful strategies are supportive agency leadership, greater trust and understanding across systems, a recognition of common goals, and a willingness to change policies and practice.
研究估计,在涉及儿童保护服务(CPS)的家庭中,至少三分之一存在家庭暴力。然而,直到最近,儿童保护服务机构在处理虐待和忽视儿童案件时,并未直接解决家庭暴力问题。同样,家庭暴力项目历来强调为受虐妇女提供服务,对儿童保护服务机构保障儿童安全的目标了解有限。尽管存在这些历史差异,但基于所有家庭成员免受暴力侵害这一共同目标,儿童保护服务机构和家庭暴力服务项目之间正在开展合作。创新策略包括在各种儿童保护环境中使用家庭暴力问题专家进行案例咨询,并为受虐妇女提供支持;将受虐妇女从家庭暴力项目直接转介到家庭保护服务;以及对儿童保护服务工作者和家庭暴力服务提供者进行交叉培训。为撰写本文而对各州儿童保护服务机构管理人员和家庭暴力联盟负责人进行的一项调查显示,尽管双方都有加强合作的共同兴趣,但此类努力仍然有限。新的论坛,如儿童保护服务公民审查小组和基于社区的儿童保护服务伙伴关系,有望促进进一步合作。成功策略的关键在于支持性的机构领导、各系统之间更高的信任和理解、对共同目标的认可,以及改变政策和做法的意愿。