Crout J E, Hepburn B, Ritts R E
N Engl J Med. 1975 Jan 30;292(5):221-3. doi: 10.1056/NEJM197501302920501.
To learn whether in vitro blastogenesis of lymphocytes is affected by in vivo salicylate ingestion, blood samples were obtained from 19 normal volunteers before and after therapeutic doses of aspirin. Lymphocyte transformation studies performed on these blood samples showed marked and statistically significant suppression of blastogenesis. Maximum suppression was observed in blood samples obtained 12 hours after the last aspirin ingestion. As compared to controls, samples obtained at this time showed mean blastogenic responses to phytohemagglutinin and pokeweed mitogens of 49 and 56 per cent respectively. No correlation could be demonstrated between the plasma salicylic acid level and the degree of suppression of blastogenesis. Aspirin ingestion altered neither the proportions of circulating T and B cells nor the viability of lymphocytes in culture.
为了了解体内摄入水杨酸盐是否会影响淋巴细胞的体外芽殖,在19名正常志愿者服用治疗剂量的阿司匹林前后采集了血样。对这些血样进行的淋巴细胞转化研究显示,芽殖受到显著且具有统计学意义的抑制。在最后一次服用阿司匹林后12小时采集的血样中观察到最大抑制作用。与对照组相比,此时采集的样本对植物血凝素和商陆有丝分裂原的平均芽殖反应分别为49%和56%。血浆水杨酸水平与芽殖抑制程度之间未显示出相关性。摄入阿司匹林既未改变循环T细胞和B细胞的比例,也未改变培养中淋巴细胞的活力。