Roberts L, Ahmed I, Hall S
Westcott House, Jesus Lane, Cambridge, UK, CB5 8BP.
Cochrane Database Syst Rev. 2000(2):CD000368. doi: 10.1002/14651858.CD000368.
Prayer is an ancient and widely used intervention for alleviating illness and promoting good health. This review focuses specifically on intercessory prayer, which is organised, regular and committed, and those who practise it will almost inevitably hold some committed belief that they are praying to God. Whilst the outcomes of trials of prayer cannot be interpreted as 'proof/disproof' of God's response to those praying, there may be an effect of prayer not dependent on divine intervention. This may be quantifiable, making this investigation of a most widely used health care intervention both possible and important.
To review the effectiveness of prayer as an additional intervention for those with health problems already receiving standard medical care.
ATLA (1949-1997), Biological Abstracts (1985-1999), CINAHL (1982-1999), The Cochrane Schizophrenia Group's Register (December 1999), CCTR of the Cochrane Library (Issue 4, 1999), EMBASE (1980-1999), MEDLINE (1966-1999) and PsycLIT (1887-1999), Sociofile (1974-1996) and Sociological Abstracts (1963-1999) were methodically searched. All references of articles selected were searched for further relevant trials.
Randomised trials of personal, focused, committed and organised intercessory prayer on behalf of anyone with a health problem were considered. Outcomes such as achievement of desired goals, death, illness, quality of life and well-being for the recipients of prayer, those praying and the care-givers were sought.
Studies were reliably selected and assessed for methodological quality. Data were extracted by two reviewers working independently. Dichotomous data were analysed on an intention-to-treat basis.
There was no evidence that prayer affected the numbers of people dying from leukaemia or heart disease (OR 1.11, CI 0.79-1.56, n=1424). Intercessory prayer did not clearly decrease the odds of people with heart problems experiencing a bad or intermediate outcome (OR 0.8, CI 0.64-1.00, n=1444) but this finding was moved towards the null by inclusion of a negative assumption for those who were dropped from the analysis in one study. Prayer increased the odds of readmission to the Coronary Care Unit (OR 1.54 CI 1.02-2.33, n=1406) but these results are made significantly negative by the inclusion of an assumption of poor outcome for those not accounted for in the final analyses.
REVIEWER'S CONCLUSIONS: Data in this review are too inconclusive to guide those wishing to uphold or refute the effect of intercessory prayer on health care outcomes. In the light of the best available data, there are no grounds to change current practices. There are few completed trials of the value of intercessory prayer, and the evidence presented so far is interesting enough to justify further study. If prayer is seen as a human endeavour it may or may not be beneficial, and further trials could uncover this. It could be the case that any effects are due to elements beyond present scientific understanding that will, in time, be understood. If any benefit derives from God's response to prayer it may be beyond any such trials to prove or disprove.
祈祷是一种古老且广泛应用的缓解疾病和促进健康的干预方式。本综述特别关注代祷,即有组织、定期且虔诚的祈祷,而进行代祷的人几乎不可避免地坚信他们是在向上帝祈祷。虽然祈祷试验的结果不能被解释为上帝对祈祷者回应的“证明/反证”,但祈祷可能存在不依赖于神意干预的效果。这种效果可能是可量化的,这使得对这种最广泛使用的医疗保健干预措施进行研究成为可能且很重要。
综述祈祷作为一种附加干预措施,对那些已接受标准医疗护理的健康问题患者的有效性。
系统检索了宗教与神学索引数据库(1949 - 1997)、生物学文摘数据库(1985 - 1999)、护理学与健康领域数据库(1982 - 1999)、Cochrane精神分裂症研究组注册库(1999年12月)、Cochrane图书馆对照试验注册库(1999年第4期)、荷兰医学文摘数据库(1980 - 1999)、医学索引数据库(1966 - 1999)、心理学文摘数据库(1887 - 1999)、社会科学文献索引数据库(1974 - 1996)以及社会学文摘数据库(1963 - 1999)。对所选文章的所有参考文献进行检索,以查找更多相关试验。
考虑针对任何有健康问题的人进行的个人、针对性、虔诚且有组织的代祷的随机试验。研究祈祷接受者、祈祷者及护理人员的预期目标达成情况、死亡、疾病、生活质量和幸福感等结果。
可靠地选择研究并评估其方法学质量。由两名独立工作的评审员提取数据。二分数据基于意向性分析进行分析。
没有证据表明祈祷会影响死于白血病或心脏病的人数(比值比1.11,置信区间0.79 - 1.56,n = 1424)。代祷并未明显降低有心脏问题的人出现不良或中等结果的几率(比值比0.8,置信区间0.64 - 1.00,n = 1444),但在一项研究中,通过纳入对分析中被剔除者的负面假设,这一结果趋近于无效。祈祷增加了再次入住冠心病监护病房的几率(比值比1.54,置信区间1.02 - 2.33,n = 1406),但通过纳入对最终分析中未涉及者的不良结果假设,这些结果显著变为负面。
本综述中的数据尚无定论,无法指导那些希望支持或反驳代祷对医疗保健结果影响的人。根据现有最佳数据,没有理由改变当前做法。关于代祷价值的完整试验很少,目前所呈现的证据很有趣,足以证明进一步研究的合理性。如果将祈祷视为一种人类行为,它可能有益也可能无益,进一步的试验可能会揭示这一点。可能存在的任何效果可能归因于目前科学尚未理解的因素,随着时间推移可能会被理解。如果任何益处源自上帝对祈祷的回应,可能超出此类试验的证明或反驳能力。