Geissler P W, Nokes K, Prince R J, Odhiambo R A, Aagaard-Hansen J, Ouma J H
Danish Bilharziasis Laboratory, Charlottenlund.
Soc Sci Med. 2000 Jun;50(12):1771-83. doi: 10.1016/s0277-9536(99)00428-1.
In a rural area of western Kenya, primary schoolchildren's health seeking behaviour in response to common illnesses was investigated. 57 primary schoolchildren (age 11-17 years, median 13 years) were interviewed weekly about their health status and health seeking activities for 30 weeks. The children each experienced on average 25 illness episodes during this period. Most episodes could be categorised into 4 groups: 'cold', 'headache', 'abdominal complaints' and 'injuries'. One fifth (21%) of the illness episodes were serious enough to keep the children from school. In 28% of them, an adult was consulted, while 72% were not reported to an adult caretaker. Of the episodes without adult involvement, 81% remained untreated, while 19% were treated by the children themselves with either herbal or Western medicines. Of all the medicines taken by the children, two thirds were provided or facilitated by adults (assisted treatment) and one third taken by the children themselves without adult involvement (self-treatment). Among boys, the proportion of illnesses, which were self-treated increased with age from 12% in the youngest age group (< 13 years) to 34% in the oldest (> 14 years). In girls, the proportion of illnesses which were self-treated was consistently lower than among boys and remained constant around 9% for all age groups. The proportion of Western pharmaceuticals used for self-treatment increased with age from 44% in the youngest age group to 63% in the oldest (average 52% Western pharmaceuticals). Again, there were differences between boys and girls: among the youngest age group, boys were twice as likely to use pharmaceuticals than girls (62 versus 32% of the self-treatments, respectively) and in the oldest age group they were nearly three times more likely (75 versus 25%, respectively). These differences in self-treatment practices and choice of medicines between girls and boys may reflect the higher income potential of boys, who can earn money by fishing. Pharmaceuticals were generally preferred for the treatment of headache and fevers, or colds, while herbal remedies were the preferred choice for the treatment of abdominal complaints and wounds. The most commonly used pharmaceuticals were antimalarials (mainly chloroquine), painkillers and antipyretics (mainly aspirin and paracetamol), which were stocked in most small shops in the village at low prices and readily sold to children. Throughout primary school age Kenyan children are growing into a pluralistic medical practice, integrating Western pharmaceuticals into the local herbal medical system, and gradually become autonomous agents in their health care.
在肯尼亚西部的一个农村地区,对小学生针对常见疾病的就医行为进行了调查。57名小学生(年龄在11 - 17岁之间,中位数为13岁)接受了为期30周的每周一次访谈,内容涉及他们的健康状况和就医活动。在此期间,每个孩子平均经历了25次疾病发作。大多数发作可分为4组:“感冒”、“头痛”、“腹部不适”和“受伤”。五分之一(21%)的疾病发作严重到足以使孩子无法上学。其中,28%的发作咨询了成年人,而72%未向成年照顾者报告。在没有成年人参与的发作中,81%未得到治疗,而19%由孩子自己用草药或西药进行了治疗。在孩子们服用的所有药物中,三分之二是由成年人提供或协助的(辅助治疗),三分之一是孩子在没有成年人参与的情况下自行服用的(自我治疗)。在男孩中,自我治疗的疾病比例随着年龄增长从最年幼年龄组(<13岁)的12%增加到最年长年龄组(>14岁)的34%。在女孩中,自我治疗的疾病比例始终低于男孩,并且在所有年龄组中均保持在9%左右。用于自我治疗的西药比例随着年龄增长从最年幼年龄组的44%增加到最年长年龄组的63%(西药平均占52%)。同样,男孩和女孩之间存在差异:在最年幼年龄组中,男孩使用药物进行自我治疗的可能性是女孩的两倍(分别为自我治疗的62%和32%),而在最年长年龄组中,男孩的可能性几乎是女孩的三倍(分别为75%和25%)。男孩和女孩在自我治疗做法和药物选择上的这些差异可能反映出男孩有更高的赚钱潜力,他们可以通过捕鱼赚钱。药物通常更常用于治疗头痛、发烧或感冒,而草药则是治疗腹部不适和伤口的首选。最常用的药物是抗疟药(主要是氯喹)、止痛药和解热药(主要是阿司匹林和扑热息痛),这些药物在村里的大多数小商店都有低价库存,并很容易卖给孩子。在整个小学年龄段,肯尼亚儿童正在形成一种多元医疗实践,将西药融入当地草药医疗体系,并逐渐成为自身医疗保健的自主主体。