Geissler P Wenzel, Harris Stephen A, Prince Ruth J, Olsen Anja, Odhiambo R Achieng', Oketch-Rabah Helen, Madiega Philister A, Andersen Anne, Mølgaard Per
Institute of Anthropology, University of Copenhagen, Fredriksholms Kanal 4, DK-1220 K, Copenhagen, Denmark.
J Ethnopharmacol. 2002 Nov;83(1-2):39-54. doi: 10.1016/s0378-8741(02)00191-5.
In a follow-up to studies of school-children's medical knowledge among the rural Luo of western Kenya, seven mothers were asked for their knowledge of plant medicine, and the 91 plant remedies mentioned by them were collected, 74 of these remedies were identified as 69 different species (in 13 cases, the material did not allow identification of the species, in two cases, only the family could be identified, and in two, not even this was possible). The results of this survey and some comments on Luo illness concepts are presented below and briefly discussed in relation to the earlier work on school-children and to another survey of Luo plant medicine in the same district. The article concludes that the consensual core of Luo plant medicine is known by ordinary mothers and their children as well as by recognised healers. It is a shared resource, that is used by women, mainly in the care for their children, and it is not an expert domain of knowledge, as is often, in studies of herbal or 'traditional' medicine are studied. The medicinal plants, upon which many mothers as well as healers agree should be examined further pharmacologically in order to assess their efficacy against the common infectious and parasitic diseases found in this area of western Kenya.
在对肯尼亚西部农村洛族学童医学知识研究的后续调查中,询问了七位母亲关于植物药的知识,并收集了她们提到的91种植物疗法。其中74种疗法被鉴定为69种不同的物种(13种情况下,材料无法鉴定物种;2种情况下,只能鉴定出科;还有2种情况,连科都无法鉴定)。以下呈现本次调查结果以及对洛族疾病观念的一些评论,并结合早期对学童的研究以及同一地区另一项洛族植物药调查进行简要讨论。文章得出结论,洛族植物药的共识核心为普通母亲及其子女以及公认的治疗师所熟知。它是一种共享资源,主要由女性用于照顾子女,并非像草药或“传统”医学研究中常见的那样是一个专业知识领域。许多母亲和治疗师都认可的药用植物应进一步进行药理研究,以评估其对肯尼亚西部该地区常见的感染性和寄生虫疾病的疗效。