Swennen B, Mallants A, Roels H A, Buchet J P, Bernard A, Lauwerys R R, Lison D
Occupational Health Department, Union Minière-Olen, Belgium.
Occup Environ Med. 2000 Apr;57(4):242-8. doi: 10.1136/oem.57.4.242.
To assess occupational exposure to inorganic germanium (Ge) in workers from a producing plant, and to assess the health of these workers, with a special focus on respiratory, kidney, and liver functions.
Cross sectional study of 75 workers exposed to Ge and 79 matched referents. Exposure was characterised by measuring air and urine concentrations of the element during a typical working week, and health was assessed by a questionnaire, clinical examination, lung function testing, chest radiography, and clinical chemistry in serum and urine, including high and low molecular weight urinary proteins.
Airborne concentrations of Ge (inhalable fraction) ranged from 0.03 to 300 micrograms/m, which was reflected by increased urinary excretion of Ge (0.12-200 micrograms/g creatinine, after the shift at the end of the working week). Lung, liver, and haematological variables were not significantly different between referents and workers exposed to Ge. A slightly higher urinary concentration of high molecular weight proteins (albumin and transferrin) was found in workers exposed to Ge, possibly reflecting subclinical glomerular changes. No relation was found between the intensity or duration of exposure and the urinary concentration of albumin. No difference between referents and workers exposed to Ge was found for other renal variables.
Measurement of urinary Ge can detect occupational exposure to inorganic Ge and its compounds. It is prudent to recommend the monitoring of renal variables in workers exposed to Ge.
评估一家生产厂工人的无机锗职业暴露情况,并评估这些工人的健康状况,特别关注呼吸、肾脏和肝脏功能。
对75名接触锗的工人和79名匹配的对照人员进行横断面研究。通过在典型工作周期间测量空气中和尿液中该元素的浓度来表征暴露情况,并通过问卷调查、临床检查、肺功能测试、胸部X光检查以及血清和尿液的临床化学检测(包括高分子量和低分子量尿蛋白)来评估健康状况。
空气中锗(可吸入部分)的浓度范围为0.03至300微克/立方米,这反映在工作周结束轮班后尿锗排泄增加(0.12 - 200微克/克肌酐)。对照人员和接触锗的工人之间的肺、肝脏和血液学指标没有显著差异。在接触锗的工人中发现高分子量蛋白质(白蛋白和转铁蛋白)的尿浓度略高,这可能反映了亚临床肾小球变化。未发现暴露强度或持续时间与白蛋白尿浓度之间存在关联。在其他肾脏指标方面,对照人员和接触锗的工人之间未发现差异。
尿锗测量可检测无机锗及其化合物的职业暴露。建议对接触锗的工人监测肾脏指标。