Alusi S H, Worthington J, Glickman S, Findley L J, Bain P G
Department of Neurosciences, Imperial College School of Medicine, London, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2000 Jun;68(6):756-60. doi: 10.1136/jnnp.68.6.756.
To examine the comparative reliability and validity of three simple ways of rating upper limb tremor in patients with multiple sclerosis.
Three examiners independently rated severity of upper limb tremor in patients with multiple sclerosis on a 0-10 scale by studying videotape recordings of patients' examinations, spiral drawings, and handwriting samples. The correlations of the tremor severity scores with scores from arm dexterity tests and a tremor related disability scale were also assessed.
Rating tremor on posture had a good intrarater and interrater reliability. However, these reliabilities decreased when kinetic tremor was assessed, in part because dysmetria was a confounding factor. The intrarater reliabilities of rating tremor from spirals and handwriting were also good but the interrater reliabilities were only fair to moderate. Tremor severity scored by all three methods correlated highly with scores obtained from the nine hole peg test, finger tapping test, and a tremor related activities of daily living (ADL) questionnaire, indicating that all three methods were valid ways of assessing tremor in multiple sclerosis.
Multiple sclerosis tremors in posture can be scored using a clinical rating scale in a valid and reliable way, and from spirals and handwriting samples if the ratings are carried out by the same examiner. However, scoring kinetic tremor was less reliable. In addition, the nine hole peg and finger tapping tests provide useful objective assessments of upper limb function in tremulous patients with multiple sclerosis.
研究三种评定多发性硬化症患者上肢震颤的简单方法的相对可靠性和有效性。
三名检查者通过研究患者检查的录像带、螺旋线图和笔迹样本,以0至10分的量表独立评定多发性硬化症患者上肢震颤的严重程度。还评估了震颤严重程度评分与手臂灵巧性测试得分以及震颤相关残疾量表得分之间的相关性。
评定姿势性震颤时,检查者内和检查者间的可靠性良好。然而,在评估运动性震颤时,这些可靠性降低,部分原因是辨距障碍是一个混杂因素。根据螺旋线图和笔迹评定震颤的检查者内可靠性也良好,但检查者间可靠性仅为中等。所有三种方法评定的震颤严重程度与九孔插板试验、手指敲击试验以及震颤相关的日常生活活动(ADL)问卷得分高度相关,表明这三种方法都是评估多发性硬化症震颤的有效方法。
姿势性多发性硬化症震颤可以通过临床评定量表以有效且可靠的方式进行评分,如果由同一名检查者进行评定,也可以根据螺旋线图和笔迹样本进行评分。然而,评定运动性震颤的可靠性较低。此外,九孔插板试验和手指敲击试验为多发性硬化症震颤患者的上肢功能提供了有用的客观评估。