D'Alessandro M P, Galvin J R, Colbert S I, D'Alessandro D M, Choi T A, Aker B D, Carlson W S, Pelzer G D
Department of Radiology, University of Iowa, Iowa City, 52242, USA.
J Am Med Inform Assoc. 2000 May-Jun;7(3):246-53. doi: 10.1136/jamia.2000.0070246.
During the creation of a university digital library and press intended to serve as a medical reference and education tool for health care providers and their patients, six distinct and complex digital publishing challenges were encountered. Over nine years, through a multidisciplinary approach, solutions were devised to the challenges of digital content ownership, management, mirroring, translation, interactions with users, and archiving. The result is a unique, author-owned, internationally mirrored, university digital library and press that serves as an authoritative medical reference and education tool for users around the world. The purpose of this paper is to share the valuable digital publishing lessons learned and outline the challenges facing university digital libraries and presses.
在创建一个旨在为医疗保健提供者及其患者提供医学参考和教育工具的大学数字图书馆及出版社的过程中,遇到了六个独特且复杂的数字出版挑战。在九年多的时间里,通过多学科方法,针对数字内容所有权、管理、镜像、翻译、与用户互动以及存档等挑战制定了解决方案。其成果是一个独特的、作者所有的、在国际上有镜像的大学数字图书馆及出版社,它为全球用户提供了权威的医学参考和教育工具。本文的目的是分享所汲取的宝贵数字出版经验教训,并概述大学数字图书馆及出版社面临的挑战。