Melski J W
Department of Dermatology, Marshfield Clinic, WI 54449, USA.
Semin Cutan Med Surg. 2000 Mar;19(1):10-8. doi: 10.1053/sd.2000.7373.
Lyme borreliosis is a worldwide, multistage, and multi-system disease caused by borrelia spirochetes, which are transmitted by ixodes ticks. It is focally endemic in temperature climates of the northern hemisphere. Primary erythema migrans occurs at the site of inoculation. Secondary erythema migrans occurs at sites of hematogenous dissemination. Variations in genospecies account for variations in presentation, including borrelial lymphocytoma. Disseminated disease includes constitutional signs and symptoms, intermittent oligoarticular arthritis, meningitis, cranial neuritis, radiculoneuropathy, encephalopathy, atrioventricular block, and myopericarditis. Late persistent disease includes acrodermatitis chronica atrophicans, chronic arthritis, neurological impairment, and fatigue. There can be difficulties with both clinical and laboratory diagnosis. First-line oral therapies for early uncomplicated disease are doxycycline and amoxicillin. First-line intravenous therapy for complicated or resistant disease is ceftriaxone. Prevention includes avoiding tick habitats, dressing sensibly, judicious use of repellants, and early removal of imbedded ticks. Vaccination is indicated only for frequent or prolonged exposure to tick-infested habitat.
莱姆病是一种由疏螺旋体引起的全球性、多阶段、多系统疾病,通过硬蜱传播。它在北半球温带气候地区呈局部流行。原发性游走性红斑发生在接种部位。继发性游走性红斑发生在血行播散部位。基因种的差异导致临床表现的差异,包括疏螺旋体淋巴细胞瘤。播散性疾病包括全身症状和体征、间歇性寡关节炎、脑膜炎、颅神经炎、神经根神经病、脑病、房室传导阻滞和心肌心包炎。晚期持续性疾病包括慢性萎缩性肢端皮炎、慢性关节炎、神经功能障碍和疲劳。临床和实验室诊断都可能存在困难。早期非复杂性疾病的一线口服治疗药物是多西环素和阿莫西林。复杂性或耐药性疾病的一线静脉治疗药物是头孢曲松。预防措施包括避免蜱虫栖息地、合理着装、谨慎使用驱虫剂以及尽早清除嵌入的蜱虫。仅在频繁或长期暴露于蜱虫滋生的栖息地时才建议接种疫苗。