Greenstreet W M
Department of Acute Nursing, Canterbury Christ Church University College, Kent, UK.
Nurse Educ Today. 1999 Nov;19(8):649-58. doi: 10.1054/nedt.1999.0355.
Nurse educationalists have a poor record in preparing nurses adequately for providing spiritual care. Contemporary nursing philosophy embracing holism demands that nurses learn the appropriate skills to enable them to provide care in all domains, including the spiritual. Three questions are explored within this review: what is spirituality?; what should pre-registration nursing students be taught concerning spirituality?; and how can spirituality in nursing be taught? Although sources of literature stemmed from the West, a predominantly Judeo-Christian culture, this is balanced by reference to a synopsis of world religions provided by a number of texts. Research studies included in the review consider nurses' concepts of spirituality, nurses' awareness of spiritual aspects of care, assessment of patients' spiritual needs, and caring and coping strategies for nurses and patients. Some have demonstrated the need for educational input to better prepare nurses for spiritual care but none identify how this might be effectively achieved.
护士教育工作者在充分培养护士提供精神护理方面表现不佳。当代整体护理理念要求护士学习适当的技能,以便能够在包括精神领域在内的所有领域提供护理。本综述探讨了三个问题:什么是精神性?;对于预注册护理专业学生,应该教授他们哪些关于精神性的知识?;以及如何在护理中教授精神性?尽管文献来源主要来自西方,一种以犹太 - 基督教为主的文化,但通过参考一些文本提供的世界宗教概要得以平衡。综述中纳入的研究涉及护士对精神性的概念、护士对护理精神层面的认识、对患者精神需求的评估以及护士和患者的护理与应对策略。一些研究表明需要进行教育投入,以便更好地培养护士进行精神护理,但没有一项研究指出如何才能有效地做到这一点。