Singer M A, Hopman W M, MacKenzie T A
Department of Medicine, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Qual Life Res. 1999 Dec;8(8):687-91. doi: 10.1023/a:1008917016998.
There is evidence to suggest that a decline in physical functioning with advancing age is independent of mental health, which appears to remain relatively stable. There is additional evidence to suggest that those with a chronic disease also experience a decline in physical function while the mental health remains relatively stable. Using a cross-sectional design, data from the US population norms for the Medical Outcomes Study SF-36 are examined and compared to SF-36 data collected for four patient groups. Patient groups include kidney dialysis patients, multiple sclerosis patients, kidney transplant patients and patients with severe osteoarthritis of the hip prior to total hip replacement. Overall scores and scores within 10-year age groupings are examined in order to compare the physical functioning and mental health scores of the general population with those of the four patient groups. Results support the hypothesis that physical functioning declines with advancing age and with the development of chronic disease, but mental health remains remarkably stable regardless of chronic disease and/or advancing age. This observation suggests a process of psychological adjustment or adaptation to the physical difficulties encountered with advanced age or disability, and implies that this adjustment process may in fact be quite strong.
有证据表明,随着年龄增长,身体机能的下降与心理健康无关,心理健康似乎保持相对稳定。还有额外证据表明,患有慢性病的人身体机能也会下降,而心理健康仍相对稳定。采用横断面设计,研究并比较了来自美国医学结果研究SF-36人群常模的数据与为四个患者群体收集的SF-36数据。患者群体包括肾透析患者、多发性硬化症患者、肾移植患者以及全髋关节置换术前患有严重髋骨关节炎的患者。为了比较普通人群与四个患者群体的身体机能和心理健康得分,对总体得分以及10年年龄分组内的得分进行了研究。结果支持了这一假设,即身体机能会随着年龄增长和慢性病的发展而下降,但无论是否患有慢性病和/或年龄增长,心理健康都保持显著稳定。这一观察结果表明存在一个心理调整或适应过程,以应对老年或残疾所带来的身体困难,并且意味着这个调整过程实际上可能相当强大。