Plant P K, Owen J L, Elliott M W
Department of Respiratory Medicine, St James's University Hospital, Leeds LS9 7TF, UK.
Thorax. 2000 Jul;55(7):550-4. doi: 10.1136/thorax.55.7.550.
Non-invasive ventilation (NIV) reduces mortality and intubation rates in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) admitted to hospital with respiratory acidosis. This study aimed to determine the prevalence of respiratory acidosis in patients admitted with COPD, to draw inferences about oxygen therapy, and to determine the need for NIV services for acute COPD in typical UK hospitals.
This one year prospective prevalence study identified patients with COPD aged 45-79 years inclusive who were admitted to Leeds General Infirmary, St James's University, and Killingbeck Hospitals, Leeds between 1 March 1997 and 28 February 1998. The prevalence of respiratory acidosis and the relationship with oxygenation are described. Other outcomes included intensive care use and in hospital mortality. From this data population prevalence estimates were determined for respiratory acidosis, from which the need for NIV in a typical district general hospital was modelled.
983 patients were admitted, 11 of whom required immediate intubation. 20% of the remaining 972 had a respiratory acidosis. Acidosis was associated with subsequent admission to the intensive care unit (ICU): pH<7.25, OR 6.10 (95% confidence interval (CI) 1.19 to 31.11); pH 7.25-7.30, OR 8.73 (95% CI 2.11 to 36.06). pH was inversely correlated with arterial oxygen tension (PaO(2)) in the 47% of patients who were hypercapnic, with a PaO(2) of >10 kPa being associated with acidosis in most hypercapnic patients. 80% remained acidotic after initial treatment, giving an age/sex specific prevalence for England and Wales of 75 (95% CI 61 to 90)/100 000/year for men aged 45-79 years and 57 (95% CI 46 to 69)/100 000/year for women. Modelling the need for NIV for all COPD patients indicates that a typical UK hospital will admit 90 patients per year with acidosis of which 72 will require NIV.
In patients with acute COPD the PaO(2) should be maintained at 7.3-10 kPa (SaO(2) 85-92%) to avoid the dangers of hypoxia and acidosis. If all COPD patients with a respiratory acidosis (pH<7.35) after initial treatment are offered NIV, a typical UK hospital will treat 72 patients per year.
无创通气(NIV)可降低因呼吸性酸中毒入院的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的死亡率和插管率。本研究旨在确定因COPD入院患者中呼吸性酸中毒的患病率,推断氧疗情况,并确定英国典型医院中急性COPD患者对NIV服务的需求。
这项为期一年的前瞻性患病率研究纳入了1997年3月1日至1998年2月28日期间入住利兹综合医院、圣詹姆斯大学医院和利兹基灵贝克医院的45至79岁(含)的COPD患者。描述了呼吸性酸中毒的患病率及其与氧合的关系。其他结果包括重症监护的使用情况和住院死亡率。根据这些数据确定了呼吸性酸中毒的人群患病率估计值,并据此模拟了典型地区综合医院对NIV的需求。
共收治983例患者,其中11例需要立即插管。其余972例患者中有20%存在呼吸性酸中毒。酸中毒与随后入住重症监护病房(ICU)相关:pH<7.25,比值比(OR)为6.10(95%置信区间(CI)为1.19至31.11);pH 7.25 - 7.30,OR为8.73(95% CI为2.11至36.06)。在47%的高碳酸血症患者中,pH与动脉血氧分压(PaO₂)呈负相关,在大多数高碳酸血症患者中,PaO₂>10 kPa与酸中毒相关。初始治疗后80%的患者仍存在酸中毒,据此得出英格兰和威尔士45至79岁男性的年龄/性别特异性患病率为每年75/100000(95% CI为61至90),女性为每年57/100000(95% CI为46至69)。对所有COPD患者的NIV需求进行模拟表明,英国一家典型医院每年将收治90例酸中毒患者,其中72例需要NIV。
对于急性COPD患者,应将PaO₂维持在7.3 - 10 kPa(SaO₂ 85 - 92%),以避免缺氧和酸中毒的危险。如果对初始治疗后所有呼吸性酸中毒(pH<7.35)的COPD患者提供NIV,英国一家典型医院每年将治疗72例患者。