Hughes P J, Scott P M, Kew J, Cheung D M, Leung S F, Ahuja A T, van Hasselt C A
Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin.
Head Neck. 2000 Jul;22(4):393-7. doi: 10.1002/1097-0347(200007)22:4<393::aid-hed13>3.0.co;2-2.
To investigate the prevalence of long-term dysphagia in patients treated for nasopharyngeal carcinoma (NPC) by radiotherapy. Study Design Questionnaire-based assessment, clinical examination, and videofluoroscopic assessment of 50 patients, ages 26 to 75 years (average, 49 years), treated for NPC 12 to 119 months (average, 56 months) previously with no evidence of disease recurrence.
Administered questionnaire assessment of patients eating and swallowing. Clinical examination by a single experienced clinician. Videofluoroscopy was used to record swallowing of solid, paste, and liquid bolus. Pharyngeal transit time (PTT) was recorded, and the video recordings were assessed by two experienced observers for abnormalities.
Fifty patients completed the questionnaire and were examined. Seventy-six percent reported dysphagia, 97% had xerostomia, and 78% had no gag reflex. Forty-nine patients underwent videofluoroscopy. Abnormal pharyngeal contraction was observed on videofluoroscopy in 93% of the subjects. Silent aspiration was observed in 22% of the patients. PTT was prolonged from a normal of 1 second to 1.9 seconds for solid, 1.7 seconds for paste, and 1.3 seconds for liquid consistencies.
Subjective and objective swallowing abnormalities are common after radiotherapy for NPC. The implications of this finding and possible causes are discussed.
调查接受放射治疗的鼻咽癌(NPC)患者长期吞咽困难的患病率。研究设计 对50例年龄在26至75岁(平均49岁)的患者进行基于问卷的评估、临床检查和视频透视评估,这些患者曾在12至119个月(平均56个月)前接受过NPC治疗,且无疾病复发迹象。
对患者的进食和吞咽情况进行问卷评估。由一名经验丰富的临床医生进行临床检查。使用视频透视记录固体、糊状和液体食团的吞咽情况。记录咽部通过时间(PTT),并由两名经验丰富的观察者对视频记录进行异常评估。
50例患者完成了问卷并接受了检查。76%的患者报告有吞咽困难,97%的患者有口干,78%的患者无咽反射。49例患者接受了视频透视检查。在视频透视检查中,93%的受试者观察到咽部收缩异常。22%的患者观察到隐性误吸。固体食团的PTT从正常的1秒延长至1.9秒,糊状食团为1.7秒,液体食团为1.3秒。
NPC放疗后主观和客观的吞咽异常很常见。讨论了这一发现的意义及可能的原因。