Garnett M R, Blamire A M, Rajagopalan B, Styles P, Cadoux-Hudson T A
MRC Biochemical and Clinical Magnetic Resonance Unit, Department of Biochemistry, University of Oxford, UK.
Brain. 2000 Jul;123 ( Pt 7):1403-9. doi: 10.1093/brain/123.7.1403.
Neuropsychological studies in patients who have suffered traumatic brain injury show that the eventual clinical outcome is frequently worse than might be predicted from using conventional (CT or T(1)/T(2)-weighted MRI) imaging. Furthermore, patients who have sustained an initial mild or moderate injury may show long-term disability. This implies that there may be abnormalities in areas of the brain that actually appear normal on conventional imaging. Proton magnetic resonance spectroscopy studies have shown that N-acetylaspartate and choline-containing compounds can provide measures of cellular injury. We report MRI and proton magnetic resonance spectroscopy studies of 19 head-injured patients performed once the patients were clinically stable (mean 11 days after injury, range 3-38 days). Proton magnetic resonance spectra were acquired from frontal white matter that on conventional MRI appeared normal. The brain N-acetylaspartate/creatine ratio was reduced [patients (mean +/- standard deviation), 1.28 +/- 0.25; controls, 1.47 +/- 0. 24; P = 0.04] and the choline/creatine ratio was increased (patients, 0.85 +/- 0.18; controls, 0.63 +/- 0.10; P < 0.001) compared with controls. When the severity of the injury was assessed using either the Glasgow coma scale or the length of post-traumatic amnesia, the increase in the choline/creatine ratio was significant even in the mildly injured group (P = 0.008 and P = 0.04, respectively). Furthermore, there was a significant correlation (P = 0.008) between the severity of head injury and the N-acetylaspartate/choline ratio. We conclude that there is an early reduction in N-acetylaspartate and an increase in choline compounds in normal-appearing white matter which correlate with head injury severity, and that this may provide a pathological basis for the long-term neurological disability that is seen in these patients.
对创伤性脑损伤患者的神经心理学研究表明,最终的临床结果往往比使用传统(CT或T(1)/T(2)加权MRI)成像预测的情况更糟。此外,最初遭受轻度或中度损伤的患者可能会出现长期残疾。这意味着在传统成像中看似正常的脑区可能存在异常。质子磁共振波谱研究表明,N-乙酰天门冬氨酸和含胆碱化合物可提供细胞损伤的测量指标。我们报告了对19例头部受伤患者进行的MRI和质子磁共振波谱研究,这些研究是在患者临床稳定后(受伤后平均11天,范围3 - 38天)进行的。从传统MRI上看似正常的额叶白质获取质子磁共振波谱。与对照组相比,脑内N-乙酰天门冬氨酸/肌酸比值降低(患者组(均值±标准差)为1.28±0.25;对照组为1.47±0.24;P = 0.04),胆碱/肌酸比值升高(患者组为0.85±0.18;对照组为0.63±0.10;P < 0.001)。当使用格拉斯哥昏迷量表或创伤后遗忘期长度评估损伤严重程度时,即使在轻度受伤组中,胆碱/肌酸比值的升高也很显著(分别为P = 0.008和P = 0.04)。此外,头部损伤严重程度与N-乙酰天门冬氨酸/胆碱比值之间存在显著相关性(P = 0.008)。我们得出结论,在看似正常的白质中,N-乙酰天门冬氨酸早期减少,胆碱化合物增加,这与头部损伤严重程度相关,并且这可能为这些患者出现的长期神经功能残疾提供病理基础。