Tabak N, Reches R
Tel-Aviv University.
Med Law. 2000;19(1):99-106.
The paper emphasizes the changing role of the nurse in the millenium. The changes will be in three basic fields: 1. Education: In education, the criteria for acceptance to nursing school will become higher, so that the requirement for trained nurses will increase. The new nurse will be focused on the role of management and leadership. 2. Service: The nursing service will be the guider which will lead the discipline of nursing treatment via knowledge, new nursing technologies and new managing techniques. The service will change the professional independence of the nurse into full partner and collaborator with other professions. 3. Community: The new nurses role will be derived from a new concept of "health for all" which will lead to a wider view of the entire community. Management will be the major qualification needed by the community nurse, using judgement, advanced knowledge and the ability of decision making and determining priorities. The nurse will have to fit her abilities and qualifications to the changes needed, using authority, responsibility and advanced knowledge.
本文强调了千禧年护士角色的转变。这些变化将体现在三个基本领域：1. 教育：在教育方面，进入护理学校的标准将提高，因此对受过培训的护士的需求将会增加。新护士将专注于管理和领导角色。2. 服务：护理服务将成为引领护理治疗学科的指导者，通过知识、新的护理技术和新的管理技术来实现。该服务将把护士的职业独立性转变为与其他职业的完全合作伙伴和协作者。3. 社区：新护士的角色将源自“全民健康”的新概念，这将带来对整个社区更广泛的看法。管理将是社区护士所需的主要资质，需要具备判断力、先进知识以及决策和确定优先事项的能力。护士将不得不运用权威、责任和先进知识，使自己的能力和资质适应所需的变化。
