Kondo T, Okuda H, Suzuki M, Okumura T, Toma H
Department of Urology, Saiseikai Kawaguchi General Hospital.
Hinyokika Kiyo. 2000 May;46(5):335-8.
A 51-year-old female patient was hospitalized in our department with high fever and left flank pain. Laboratory examination showed leukocytosis, increase of C-reactive protein (CRP), hyperglycemia and renal insufficiency. Enterobacter aerogenes grew out of the cultured urine. The radiograph and computerized tomographic (CT) scan revealed streaky gas in the destroyed left renal parenchyma with perirenal gas. She was diagnosed with left emphysematous pyelonephritis. Antibiotics therapy, treatment for sepsis and disseminated intravesicular coagulation was initiated resulting in mitigation of inflammation. High blood glucose initially required insulin therapy, but finally returned to normal levels through administration of oral antidiabetics. Although leukocytosis and low grade fever continued, the patient was discharged on day 53 with a negative CRP. CT scan indicated that the emphysematous change was localized after three months and almost resolved after four months. Renal scintigram indicated the residual function of the affected kidney. Because of the possibility of residual renal function and the cure by conservative therapy alone, the conservative therapy is preferred when the initial treatment is effective.
一名51岁女性患者因高热和左侧腰痛入住我科。实验室检查显示白细胞增多、C反应蛋白(CRP)升高、血糖升高和肾功能不全。培养的尿液中培养出产气肠杆菌。X线片和计算机断层扫描(CT)显示左肾实质破坏区有条状气体,肾周有气体。她被诊断为左肾气肿性肾盂肾炎。开始进行抗生素治疗、脓毒症和弥散性血管内凝血治疗,炎症得到缓解。高血糖最初需要胰岛素治疗,但最终通过口服降糖药恢复到正常水平。尽管白细胞增多和低热持续存在,但患者在第53天CRP转阴后出院。CT扫描显示气肿性改变在三个月后局限化,四个月后几乎消退。肾闪烁扫描显示患肾有残余功能。由于存在残余肾功能且仅通过保守治疗即可治愈的可能性,当初始治疗有效时,首选保守治疗。