Berdal B P, Mehl R, Haaheim H, Løksa M, Grunow R, Burans J, Morgan C, Meyer H
Institute of Microbiology, Armed Forces Medical Services, Oslo, Norway.
Scand J Infect Dis. 2000;32(3):287-91. doi: 10.1080/00365540050165938.
A field investigation was undertaken following an outbreak of water-borne tularemia in Northern Norway. Francisella tularensis bacterial cellular components were analysed by rapid immunochromatography (RI)-testing, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and polymerase chain reaction (PCR). Water from 1 reservoir, fed from a rapid stream, tested negative. From another reservoir, 2 of a chain of 3 wells tested negative. The third well, at the end of the chain, contained lemming (Lemmus lemmus) carcasses and gave ample proof of F. tularensis contamination. We concluded that the origin of the outbreak was dead, infective lemming carcasses in the water sources. For the various sampling materials, the RI-test proved itself particularly handy and versatile, compared with the ELISA and the PCR.
挪威北部发生水源性兔热病疫情后,开展了一项现场调查。通过快速免疫层析法(RI)检测、酶联免疫吸附测定(ELISA)和聚合酶链反应(PCR)对土拉弗朗西斯菌的细菌细胞成分进行了分析。来自一条湍急溪流的一个水库的水检测呈阴性。在另一个水库的三口井中,三口井中的两口检测呈阴性。位于该链末端的第三口井中含有旅鼠(Lemmus lemmus)尸体,充分证明受到了土拉弗朗西斯菌的污染。我们得出结论,此次疫情的源头是水源中死亡的、具有传染性的旅鼠尸体。与ELISA和PCR相比,RI检测在各种采样材料上都表现得特别方便和通用。