Xu Q, Schett G, Perschinka H, Mayr M, Egger G, Oberhollenzer F, Willeit J, Kiechl S, Wick G
Institute for Biomedical Aging Research, Austrian Academy of Sciences, Innsbruck.
Circulation. 2000 Jul 4;102(1):14-20. doi: 10.1161/01.cir.102.1.14.
Work from our laboratory has proven that increased titers of anti-heat shock protein 60 (HSP60) antibodies are associated with atherosclerosis and that HSP60-reactive T-cells are present in atherosclerotic lesions. Recent studies from others demonstrated that HSP60 directly activates endothelial cells and macrophages.
To explore the possibility that HSP60 exists in the circulation, where it could exert its functions, we performed a population-based study with 826 subjects aged 40 to 79 years. The following items were measured in all participants: serum soluble HSP60 (sHSP60); anti-Escherichia coli lipopolysaccharide; anti-HSP65, anti-Chlamydia and anti-Helicobacter pylori antibodies; and a variety of acute phase reactants (C-reactive protein, alpha(1)-antitrypsin, and ceruloplasmin) and markers of systemic inflammation. Carotid atherosclerosis was assessed twice (1990 and 1995), and 15 other risk factors were evaluated. Our data show that levels of sHSP60 were significantly elevated in subjects with prevalent/incident carotid atherosclerosis and that these levels were correlated with common carotid artery intima/media thickness. Multiple logistic regression analysis documented these associations as independent of age, sex, and other risk factors. Interestingly, sHSP60 was also correlated with anti-lipopolysaccharide, anti-Chlamydia and anti-HSP60 antibodies, various markers of inflammation, and the presence of chronic infections. The risk of atherosclerosis associated with high sHSP60 levels was amplified when subjects had clinical and/or laboratory evidence of chronic infections.
Our data provide the first evidence of a strong correlation between sHSP60 and atherosclerosis, suggesting that sHSP60 may play important roles in activating vascular cells and the immune system during the development of atherosclerosis.
我们实验室的研究已证实,抗热休克蛋白60(HSP60)抗体滴度升高与动脉粥样硬化相关,且动脉粥样硬化病变中存在HSP60反应性T细胞。其他人最近的研究表明,HSP60可直接激活内皮细胞和巨噬细胞。
为探究HSP60是否存在于循环系统中并发挥其功能,我们对826名年龄在40至79岁的受试者进行了一项基于人群的研究。对所有参与者测量了以下指标:血清可溶性HSP60(sHSP60);抗大肠杆菌脂多糖;抗HSP65、抗衣原体和抗幽门螺杆菌抗体;以及多种急性期反应物(C反应蛋白、α1抗胰蛋白酶和铜蓝蛋白)和全身炎症标志物。对颈动脉粥样硬化进行了两次评估(1990年和1995年),并评估了其他15种危险因素。我们的数据显示,患有现患/新发颈动脉粥样硬化的受试者中sHSP60水平显著升高,且这些水平与颈总动脉内膜/中膜厚度相关。多因素逻辑回归分析表明,这些关联独立于年龄、性别和其他危险因素。有趣的是,sHSP60还与抗脂多糖、抗衣原体和抗HSP60抗体、各种炎症标志物以及慢性感染的存在相关。当受试者有慢性感染的临床和/或实验室证据时,与高sHSP60水平相关的动脉粥样硬化风险会增加。
我们的数据首次证明了sHSP60与动脉粥样硬化之间存在强相关性,表明sHSP60可能在动脉粥样硬化发展过程中激活血管细胞和免疫系统方面发挥重要作用。