Mayr M, Kiechl S, Willeit J, Wick G, Xu Q
Institute for Biomedical Aging Research, Austrian Academy of Sciences, Innsbruck.
Circulation. 2000 Aug 22;102(8):833-9. doi: 10.1161/01.cir.102.8.833.
Atherogenesis involves inflammatory processes in which infections are incriminated as possible contributors.
We evaluated cardiovascular risk factors as well as seropositivity to Chlamydia pneumoniae, Helicobacter pylori, and cytomegalovirus in a population-based study. A significant association between prevalence and severity of atherosclerosis in carotid and femoral arteries and IgA antibodies to C pneumoniae was demonstrated that was not substantially altered after adjustment for established risk factors. For anti-H pylori IgG antibodies, significant correlations to vascular disease were restricted to low social status and lesions in carotid arteries. In addition, the study design allowed us to monitor lesion progression over time. In this prospective analysis, C pneumoniae seropositivity emerged as a significant risk predictor. Antibody titers against cytomegalovirus were not a marker for prevalence or incidence of atherosclerosis in this population. Further infection parameters added to the predictive value of chlamydial serology in risk assessment: Mean odds ratios for the prevalence of carotid atherosclerosis were 4.2 and 6.3 for seropositive subjects with elevated C-reactive protein levels and clinical evidence for chronic respiratory infection, respectively. For subjects with all 3 infection parameters, the odds ratio of carotid atherosclerosis reached 10.3 (P<0.0001). Concomitantly, serum antibodies to mycobacterial heat-shock protein 65 (mHSP65) correlated with seropositivity to C pneumoniae and H pylori but not to cytomegalovirus.
This prospective population-based study provides strong evidence for a potential atherogenic role of persistent bacterial infection, especially C pneumoniae, as indicated by serological and clinical data and demonstrates a correlation between immune reactions to mHSP65 and bacterial infections in atherogenesis.
动脉粥样硬化的发生涉及炎症过程,其中感染被认为是可能的促成因素。
在一项基于人群的研究中,我们评估了心血管危险因素以及肺炎衣原体、幽门螺杆菌和巨细胞病毒的血清阳性情况。颈动脉和股动脉粥样硬化的患病率和严重程度与肺炎衣原体IgA抗体之间显著之间之间存在显著关联,在对既定危险因素进行调整后,这种关联并未发生实质性改变。对于抗幽门螺杆菌IgG抗体,与血管疾病的显著相关性仅限于低社会地位和颈动脉病变。此外,该研究设计使我们能够监测病变随时间的进展。在这项前瞻性分析中,肺炎衣原体血清阳性成为一个显著的风险预测指标。针对巨细胞病毒的抗体滴度并非该人群中动脉粥样硬化患病率或发病率的标志物。进一步的感染参数增加了衣原体血清学在风险评估中的预测价值:血清C反应蛋白水平升高且有慢性呼吸道感染临床证据的血清阳性受试者,颈动脉粥样硬化患病率的平均比值比分别为4.2和6.3。对于具有所有3种感染参数的受试者,颈动脉粥样硬化的比值比达到10.3(P<0.0001)。同时,抗分枝杆菌热休克蛋白65(mHSP65)的血清抗体与肺炎衣原体和幽门螺杆菌的血清阳性相关,但与巨细胞病毒无关。
这项基于人群的前瞻性研究提供了有力证据,表明持续性细菌感染,尤其是肺炎衣原体,具有潜在的致动脉粥样硬化作用,血清学和临床数据均表明了这一点,并证明了动脉粥样硬化发生过程中对mHSP65的免疫反应与细菌感染之间的相关性。