Dufour M C
National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, Bethesda, Maryland, USA.
Alcohol Res Health. 1999;23(1):5-14.
Although the benefits and risks associated with moderate drinking have gained increasing attention in recent years from both researchers and the general public, no universal definition of moderate drinking exists. Most currently used definitions are based on a certain number of drinks consumed in a specific time period. Defining a "drink," however, also is difficult because alcoholic beverages can differ substantially in their alcohol content, even within the same beverage category (e.g., beer, wine, or distilled spirits). Because international differences in drink definitions also exist, comparing studies from different countries is difficult. The development of a universal definition of moderate drinking is hampered further by variations in the way alcohol consumption levels and drinking patterns are being assessed (i.e., the survey methods and assessment modes used). Despite these problems, definitions of moderate drinking and drinking guidelines have been developed in the United States and other countries.
尽管近年来适量饮酒的益处和风险越来越受到研究人员和公众的关注,但目前还没有关于适量饮酒的统一界定。目前大多数使用的定义是基于特定时间段内饮用的一定数量的酒。然而,给“一杯酒”下定义也很困难,因为即使在同一酒类(如啤酒、葡萄酒或蒸馏酒)中,酒精饮料的酒精含量也可能有很大差异。由于不同国家在酒的定义上也存在差异,所以比较不同国家的研究很困难。此外,评估饮酒量和饮酒模式的方式(即所使用的调查方法和评估模式)各不相同,这进一步阻碍了通用的适量饮酒定义的制定。尽管存在这些问题,美国和其他国家还是制定了适量饮酒的定义和饮酒指南。