Andreas S
Department of Cardiology and Pneumology, Georg-August University, Göttingen.
Sleep. 2000 Jun 15;23 Suppl 4:S220-3.
Central sleep apnea with Cheyne-Stokes respiration (CSR) during sleep affects about 40 % of patients with chronic heart failure (CHF). During CSR simultaneous periodic fluctuations in wakefulness and respiration with accompanying changes in blood pressure and heart rate are observed. CSR can be described as an oscillation of the ventilatory feedback loop controlling respiration. The major synergistically acting mechanisms causing this oscillation include reduced body stores of oxygen and carbon dioxide, hyperventilation with concomitant hypocapnia, prolonged circulation time, and a relatively high hypercapnic ventilatory response. The repetitive desaturations and arousals following CSR cause daytime symptoms and an increase in sympathetic activity. In CHF chronically increased sympathetic activity has negative effects on left ventricular function and is associated with reduced exercise tolerance and poor prognosis. Therefore CSR is expected to have an unfavorable influence on the course of CHF. Whether successful treatment of nocturnal CSR has any impact on the high mortality of CHF needs to be resolved in controlled studies with sufficient sample size.
睡眠期间伴有陈-施呼吸(CSR)的中枢性睡眠呼吸暂停影响约40%的慢性心力衰竭(CHF)患者。在CSR期间,可观察到清醒和呼吸同时出现周期性波动,并伴有血压和心率变化。CSR可被描述为控制呼吸的通气反馈回路的振荡。导致这种振荡的主要协同作用机制包括体内氧和二氧化碳储备减少、伴有低碳酸血症的过度通气、循环时间延长以及相对较高的高碳酸通气反应。CSR后的反复去饱和和觉醒会导致白天症状以及交感神经活动增加。在CHF中,长期增加的交感神经活动对左心室功能有负面影响,并与运动耐量降低和预后不良相关。因此,预计CSR会对CHF的病程产生不利影响。夜间CSR的成功治疗是否对CHF的高死亡率有任何影响,需要在有足够样本量的对照研究中加以解决。