Pillay D, Cane P A, Ratcliffe D, Atkins M, Cooper D
Division of Immunity and Infection, University of Birmingham Medical School, Edgbaston, UK.
AIDS. 2000 Jun 16;14(9):1111-6. doi: 10.1097/00002030-200006160-00007.
Lamivudine has potent activity against HIV-1 and hepatitis B virus (HBV). Co-infection with these two viruses is common, and this may therefore influence the choice of antiretroviral therapies. A cohort of co-infected patients treated with lamivudine were studied in order to evaluate the differential effects of lamivudine on the two viral populations within the same individual after 44-52 weeks of therapy.
Retrospective virological analysis of an HIV-1/HBV co-infected lamivudine cohort derived from a randomized, placebo-controlled study of lamivudine in HIV infection, the CAESAR study.
Five of thirteen patients with HBV viral load > 10,000 copies/ml after 44-52 weeks of lamivudine therapy had genotypic drug resistance. Four of these five had a rebound of viral replication over the period of study and in one case this was associated with an alanine transaminase serum elevation. Ten of the thirteen patients had a 44-52 week HIV viral load > 1000 copies/ml, all of whom also had HIV reverse transcriptase M184V or M184I mutations.
Extrapolating these results to the population yields an estimated 1-year incidence of drug-resistant HBV of at least 14% in lamivudine-treated HIV-1/HBV co-infected patients. The clinical and virological benefit of HBV lamivudine monotherapy in co-infected patients should be balanced against the potential for emergence of drug resistance. Further, these data suggest that the determinants of HIV and HBV drug resistance are different and that parallel evolution, rather than co-evolution of HBV and HIV-1 in co-infected individuals occurs.
拉米夫定对HIV-1和乙型肝炎病毒(HBV)具有强效活性。这两种病毒的合并感染很常见,因此可能会影响抗逆转录病毒疗法的选择。对一组接受拉米夫定治疗的合并感染患者进行了研究,以评估治疗44 - 52周后拉米夫定对同一个体内两种病毒群体的不同影响。
对一个HIV-1/HBV合并感染的拉米夫定队列进行回顾性病毒学分析,该队列来自拉米夫定治疗HIV感染的一项随机、安慰剂对照研究,即CAESAR研究。
在接受拉米夫定治疗44 - 52周后,13例HBV病毒载量>10,000拷贝/ml的患者中有5例出现基因型耐药。这5例中的4例在研究期间病毒复制出现反弹,其中1例与血清丙氨酸转氨酶升高有关。13例患者中有10例在44 - 52周时HIV病毒载量>1000拷贝/ml,所有这些患者也都有HIV逆转录酶M184V或M184I突变。
将这些结果外推至总体人群,估计在接受拉米夫定治疗的HIV-1/HBV合并感染患者中,HBV耐药的1年发生率至少为14%。在合并感染患者中,拉米夫定单药治疗HBV的临床和病毒学益处应与耐药出现的可能性相权衡。此外,这些数据表明HIV和HBV耐药的决定因素不同,并且在合并感染个体中HBV和HIV-1是平行进化,而非共同进化。