Hinman R W, Lynde T A, Pelleu G B, Gaugler R W
J Prosthet Dent. 1975 Feb;33(2):210-5. doi: 10.1016/s0022-3913(75)80112-0.
Air sampling for beryllium concentrations produced during finishing procedures for a beryllium-containing alloy was conducted in two rooms with capacities of 700 and 10,000 cubic feet. The clearance rate of beryllium in the air and the effect of ventilation and room size on these concentrations were investigated. With local lathe ventilation, no beryllium was found. Without local lathe ventilation, mean 10 minutes concentrations of about 23 mug per cubic meter were found at the breathing zone of the lathe operator in both rooms. At 4 and 8 feet from the breathing zone, sizable concentrations of beryllium above the maximum acceptable standard were found only in the small room. These levels decreased to zero 10 minutes after completion of the finishing and polishing procedure. It was concluded that there was little hazard to dental personnel when local lathe ventilation was used; however, our finding of high concentrations of beryllium in the air when lathe ventilation was not used indicates that continued vigilance must be maintained.
对含铍合金精加工过程中产生的铍浓度进行了空气采样,采样在两个容积分别为700立方英尺和10000立方英尺的房间内进行。研究了空气中铍的清除率以及通风和房间大小对这些浓度的影响。采用局部车床通风时,未发现铍。未采用局部车床通风时,两个房间内车床操作人员呼吸区的平均10分钟浓度约为每立方米23微克。在距呼吸区4英尺和8英尺处,仅在小房间内发现铍浓度超过最大可接受标准。在精加工和抛光程序完成10分钟后,这些浓度降至零。得出的结论是,使用局部车床通风时对牙科人员几乎没有危害;然而,我们发现不使用车床通风时空气中铍浓度很高,这表明必须持续保持警惕。