Terkeltaub R A
University of California, San Diego, USA.
Geriatrics. 2000 Jul;55(7):34-5, 39-40, 43-4 passim.
Lyme disease and other tick-borne diseases affect all age groups, including active persons age 50 and older. There has been a steady expansion in case numbers and the geographic borders of Lyme disease over the last two decades. Better recognition of two emerging tick-borne zoonoses (babesiosis and human granulocytic ehrlichiosis) that can be co-transmitted with Lyme disease is changing the approach to diagnosis and treatment of Lyme disease. Advances from genetic cloning have improved our understanding of the immune mechanisms associated with treatment-resistant Lyme arthritis and enabled the development of the first Lyme disease vaccine. The available vaccine is less efficacious in persons age 65 and older than in younger adults, but it may be a useful adjunct to other preventive measures in areas endemic for Lyme disease.
莱姆病和其他蜱传疾病影响所有年龄组,包括50岁及以上的活跃人群。在过去二十年中,莱姆病的病例数量和地理边界一直在稳步扩大。对两种可与莱姆病共同传播的新兴蜱传人畜共患病(巴贝斯虫病和人粒细胞埃立克体病)的更好认识正在改变莱姆病的诊断和治疗方法。基因克隆的进展增进了我们对与治疗抵抗性莱姆关节炎相关的免疫机制的理解,并促成了第一种莱姆病疫苗的研发。现有的疫苗在65岁及以上人群中的效力低于年轻成年人,但在莱姆病流行地区,它可能是其他预防措施的有用辅助手段。